元となった例文
小李は長い間綿密に計画を立て、見事に盛大な集会を催しましたが、次々と起こる予期せぬ出来事により、『人間の計画は往々にして思い通りにならない』と嘆かざるを得ませんでした。
Xiaoli meticulously planned and successfully hosted a grand party, but a series of unexpected mishaps made him remark, 'the best laid plans of mice and men often go awry'.
