最終更新日:2025/08/25
例文

最初の一杯を飲んだ後、忘れないで:片足だけでは立てないんだ - もう一杯頼んで!

After your first drink, remember: you can't stand on one leg – order another one!

このボタンはなに?

復習用の問題

Nachdem du deinen ersten Drink hattest, erinnere dich daran: auf einem Bein kann man nicht stehen – bestell dir noch einen!

正解を見る

最初の一杯を飲んだ後、忘れないで:片足だけでは立てないんだ - もう一杯頼んで!

最初の一杯を飲んだ後、忘れないで:片足だけでは立てないんだ - もう一杯頼んで!

正解を見る

Nachdem du deinen ersten Drink hattest, erinnere dich daran: auf einem Bein kann man nicht stehen – bestell dir noch einen!

関連する単語

auf einem Bein kann man nicht stehen

フレーズ

一杯飲んだなら、もう一杯ぐらい飲まないと、というニュアンスで使われる言い回し。直訳は「片足だけでは立てない」だが、転じて「一杯だけでは終われない/もう一杯飲まないとバランスが取れない」という意味になる。

英語の意味
used to encourage someone to have another drink after their first
このボタンはなに?

最初の一杯を飲んだ後、忘れないで:片足だけでは立てないんだ - もう一杯頼んで!

After your first drink, remember: you can't stand on one leg – order another one!

このボタンはなに?

ドイツ語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★