最終更新日：2026/01/11
例文
He is often bound by old customs.
中国語（簡体字）の翻訳
他常常被古老的习俗所束缚。
中国語（繁体字）の翻訳
他常常受舊習俗所左右。
韓国語訳
그는 오래된 관습에 얽매이는 경우가 많다.
インドネシア語訳
Dia sering terikat pada kebiasaan lama.
ベトナム語訳
Anh ấy thường bị ràng buộc bởi các tập quán cổ xưa.
タガログ語訳
Madalas siyang napapadala sa mga lumang kaugalian.
復習用の問題
正解を見る
He is often bound by old customs.
正解を見る
彼は古い慣習にほだされることが多い。
関連する単語
ほだされる
漢字
絆される
動詞
直訳
比喩的用法
日本語の意味
情や関係に引かれて、相手の思うままになってしまうこと。心を動かされて、拒めなくなること。 / （本来は縄や紐などで）しばられる、つなぎとめられること。
やさしい日本語の意味
人のことばややさしさに心がゆれて、つよくことわることができなくなる
中国語（簡体字）の意味
被束缚；受牵制 / 被情感打动而心软；因同情而让步 / 为人情或义理所累；被人情左右
中国語（繁体字）の意味
被束縛 / 被情感打動 / 因人情牽絆而讓步
韓国語の意味
묶이다 / 정에 얽매이다 / 감정에 휘둘리다
ベトナム語の意味
bị trói buộc / bị ràng buộc bởi tình cảm/ân tình / mềm lòng, xiêu lòng (đến mức nhượng bộ)
タガログ語の意味
matali / maantig ang damdamin / mapahinuhod dahil sa awa
関連語
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
