最終更新日：2026/01/11
例文
I'm fed up with his passive-aggressive behavior.
中国語（簡体字）の翻訳
我对他那种被动攻击的态度感到厌烦。
中国語（繁体字）の翻訳
我對他那種被動攻擊的態度感到厭煩。
韓国語訳
그의 패시브-어그레시브한 태도에 지긋지긋하다.
インドネシア語訳
Saya muak dengan sikap pasif-agresifnya.
ベトナム語訳
Tôi chán ngấy thái độ thụ động mang tính gây hấn của anh ấy.
タガログ語訳
Sawa na ako sa kanyang pasibo-agresibong pag-uugali.
復習用の問題
正解を見る
I'm fed up with his passive-aggressive behavior.
正解を見る
彼のパッシブ・アグレッシブな態度にはうんざりだ。
関連する単語
パッシブ・アグレッシブ
ひらがな
ぱっしぶあぐれっしぶ
漢字
受動攻撃性
名詞
日本語の意味
受動攻撃性、パッシブ・アグレッシブな言動や態度を指す名詞的表現
やさしい日本語の意味
おこっているのに、はっきり言わず、いやみやむしする行動をとること
中国語（簡体字）の意味
通过间接、消极手段表达敌意或抵抗的行为 / 表面合作、暗中阻挠的攻击性方式 / 以拖延、冷处理、讽刺等隐蔽手段进行对抗的倾向
中国語（繁体字）の意味
以冷漠、拖延、敷衍等間接手段表達敵意或反抗的行為 / 透過消極抵抗而非正面衝突的攻擊性表現 / 被動攻擊的心理傾向或互動模式
韓国語の意味
수동공격성 / 수동공격적 행동 / 간접적 공격행동
インドネシア語
perilaku pasif-agresif / sikap bermusuhan yang diekspresikan secara tidak langsung / agresi pasif
ベトナム語の意味
hành vi thụ động gây hấn (bộc lộ tức giận gián tiếp) / thái độ chống đối qua né tránh, trì hoãn, mỉa mai / kiểu hung hăng không trực diện trong giao tiếp
タガログ語の意味
di-tuwirang pagpapakita ng galit o pagtutol / ugaling pasibo-agresibo / pasibong agresyon
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
