和英辞書

その政策は万人に等しく恩恵をもたらすことを目指しているが、実施の過程では格差が生じるリスクも無視できない。

The policy aims to benefit all people equally, but in the process of implementation the risk of creating disparities cannot be ignored.

中国語（簡体字）の翻訳

该政策旨在平等地惠及所有人，但在实施过程中也不能忽视产生差距的风险。

中国語（繁体字）の翻訳

該政策旨在讓所有人平等受惠，但在實施過程中，差距產生的風險也不可忽視。

韓国語訳

그 정책은 모든 사람에게 평등하게 혜택을 제공하는 것을 목표로 하고 있지만, 시행 과정에서는 격차가 발생할 위험도 무시할 수 없다.

インドネシア語訳

Kebijakan itu bertujuan memberikan manfaat secara setara kepada semua orang, namun dalam proses pelaksanaannya risiko timbulnya kesenjangan juga tidak bisa diabaikan.

ベトナム語訳

Chính sách này nhằm mang lại lợi ích công bằng cho mọi người, nhưng trong quá trình thực hiện không thể bỏ qua nguy cơ nảy sinh các khoảng cách.

タガログ語訳

Nilalayon ng patakarang ito na magbigay ng pantay na benepisyo sa lahat, ngunit hindi maaaring ipagsawalang-bahala ang panganib na magkakaroon ng agwat sa proseso ng pagpapatupad.