最終更新日：2026/01/06
例文
He will never tell the truth, dead men tell no tales, after all.
中国語（簡体字）の翻訳
他绝不会说出真相，因为死人无口。
中国語（繁体字）の翻訳
他不會說真話，死人無口，因此才如此。
韓国語訳
그는 진실을 말하지 않는다. 죽은 자에게는 입이 없으니까.
ベトナム語訳
Anh ấy sẽ không nói sự thật — vì người chết không có miệng.
タガログ語訳
Hindi niya sasabihin ang totoo; patay ang tao at wala nang magsasalita, kaya.
復習用の問題
正解を見る
He will never tell the truth, dead men tell no tales, after all.
He will never tell the truth, dead men tell no tales, after all.
正解を見る
彼が真実を話すことはない、しにんにくちなし、だから。
関連する単語
しにんにくちなし
漢字
死人に口無し
ことわざ
日本語の意味
死人に口なし（しにんにくちなし）: 死んだ人は何も語れないので、事実の真相は当人が死んでしまえば分からなくなってしまうということ。また、亡くなった人は弁明も反論もできないので、残された者が都合よく解釈したり、責任を押し付けることもできてしまうという戒め。転じて、証拠や証人がなければ真実は闇に葬られてしまうという意味でも用いられる。
やさしい日本語の意味
死んだ人は何も話せないので、本当のことが分からなくなるという意味
中国語（簡体字）の意味
死人不会说话 / 死无对证 / 死者不言
中国語（繁体字）の意味
死者不會說話。 / 死無對證。 / 死人不會洩密。
韓国語の意味
죽은 자는 말이 없다 / 죽은 사람은 증언하지 못한다 / 죽은 자는 비밀을 밝힐 수 없다
ベトナム語の意味
Người chết không biết nói. / Kẻ chết chẳng thể kể chuyện. / Người đã chết không thể làm chứng.
タガログ語の意味
Ang patay ay hindi makapagsasalita. / Wala nang mabubunyag mula sa patay. / Hindi na maipagtatanggol ng patay ang sarili.
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
