最終更新日:2026/01/06
例文

He wrote the letter with all his heart.

中国語(簡体字)の翻訳

他满怀感情地写了这封信。

中国語(繁体字)の翻訳

他把心意寫進了信裡。

韓国語訳

그는 편지에 마음을 담아 썼다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết bức thư bằng cả tấm lòng.

タガログ語訳

Isinulat niya ang liham nang may dalang damdamin.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は手紙に思いをこめて書いた。

正解を見る

He wrote the letter with all his heart.

He wrote the letter with all his heart.

正解を見る

彼は手紙に思いをこめて書いた。

関連する単語

こめて

漢字
込めて
動詞
連用形 活用形
日本語の意味
conjunctive form of こめる (komeru) [ichidan]
やさしい日本語の意味
心や気持ちを中に入れるようにして、しっかりとするようす
中国語(簡体字)の意味
注入(感情、心意等);倾注 / 装填;填入;塞入 / 集中(力量、注意力等)
中国語(繁体字)の意味
注入、傾注(心意、情感等) / 裝填(彈藥等) / 填入、塞入
韓国語の意味
마음·정성을 담아 / 탄환 등을 장전하여 / 힘·에너지를 집중하여
ベトナム語の意味
đặt, gửi gắm (tình cảm/ý nghĩa) vào / nạp (đạn), cho vào / dồn, tập trung (sức lực/ý chí) vào
タガログ語の意味
maglagay ng damdamin/pagsisikap sa (isang bagay) / isama o ilakip; ipaloob / ikarga ng bala sa baril
このボタンはなに?

He wrote the letter with all his heart.

中国語(簡体字)の翻訳

他满怀感情地写了这封信。

中国語(繁体字)の翻訳

他把心意寫進了信裡。

韓国語訳

그는 편지에 마음을 담아 썼다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết bức thư bằng cả tấm lòng.

タガログ語訳

Isinulat niya ang liham nang may dalang damdamin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★