最終更新日:2026/01/10
例文

I bumped into him head-on.

中国語(簡体字)の翻訳

我和他在相遇时不小心撞到了一起。

中国語(繁体字)の翻訳

我在與他不期而遇時不慎相撞了。

韓国語訳

그와는 마주치는 순간 부딪히고 말았다.

インドネシア語訳

Saya bertabrakan dengannya saat kami berpapasan.

ベトナム語訳

Tôi đã va phải anh ấy ngay khi gặp nhau.

タガログ語訳

Nagkabanggaan kami nang magkasalubong.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼とは出会い頭に衝突してしまった。

正解を見る

I bumped into him head-on.

正解を見る

彼とは出会い頭に衝突してしまった。

関連する単語

出会い頭

ひらがな
であいがしら
名詞
日本語の意味
出会い頭の意味1 / 出会い頭の意味2
やさしい日本語の意味
おたがいがよそを見ていて、きゅうに人や車とぶつかるそのしゅんかん
中国語(簡体字)の意味
拐角或路口猝然相遇的一刻 / 迎头相遇的瞬间 / (车辆等)在路口迎头相撞的当口
中国語(繁体字)の意味
在轉角或路口雙方突然相遇的瞬間 / 迎面相逢的當下(多指於路口、拐角)
韓国語の意味
마주친 순간 / 코너나 교차로에서의 갑작스러운 마주침 / 교차로 등에서의 정면충돌 사고
インドネシア語
momen saat saling bertemu tiba-tiba (di tikungan/persimpangan) / pertemuan mendadak di sudut/persimpangan jalan / berpapasan mendadak yang kerap memicu kecelakaan
ベトナム語の意味
khoảnh khắc vừa chạm mặt (nhất là ở góc đường/ngã tư) / cuộc va chạm bất ngờ tại khúc cua/ngã tư / ngay lúc mới gặp nhau
タガログ語の意味
sandali ng biglaang pagkakasalubong, lalo na sa kanto o sangandaan / di-inaasahang pagtatagpo sa kanto o interseksyon / sandali ng sagupaan sa salubungan sa kanto (karaniwan sa aksidente)
このボタンはなに?

I bumped into him head-on.

中国語(簡体字)の翻訳

我和他在相遇时不小心撞到了一起。

中国語(繁体字)の翻訳

我在與他不期而遇時不慎相撞了。

韓国語訳

그와는 마주치는 순간 부딪히고 말았다.

インドネシア語訳

Saya bertabrakan dengannya saat kami berpapasan.

ベトナム語訳

Tôi đã va phải anh ấy ngay khi gặp nhau.

タガログ語訳

Nagkabanggaan kami nang magkasalubong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★