最終更新日：2026/01/05
例文
His long years of meritorious service were recognized and he was commended.
中国語（簡体字）の翻訳
他的长期功劳得到了认可，并受到了表彰。
中国語（繁体字）の翻訳
他多年來的功勞獲得肯定，並受到表彰。
韓国語訳
그의 오랜 공로가 인정되어 표창을 받았습니다.
ベトナム語訳
Những cống hiến nhiều năm của ông ấy đã được ghi nhận và ông đã được khen thưởng.
タガログ語訳
Kinilala ang kanyang matagal na paglilingkod at siya ay pinarangalan.
復習用の問題
正解を見る
His long years of meritorious service were recognized and he was commended.
His long years of meritorious service were recognized and he was commended.
正解を見る
彼の長年の功労が認められ、表彰されました。
関連する単語
功労
ひらがな
こうろう
名詞
日本語の意味
長年の研究に対する功労が認められ、彼は表彰された。 / 地域医療への功労により、彼女は市から感謝状を贈られた。
やさしい日本語の意味
ながいあいだ つくした よい はたらきや やくに たった こうけん
中国語（簡体字）の意味
功劳 / 功绩 / 有功事迹
中国語（繁体字）の意味
對組織或事業有益的貢獻或服務 / 值得嘉獎的成就與功績 / 卓越的有功表現
韓国語の意味
공로 / 공훈 / 뛰어난 공적이나 기여
ベトナム語の意味
công lao, công trạng / sự cống hiến xuất sắc / đóng góp đáng ghi nhận
タガログ語の意味
kapuri-puring paglilingkod / natatanging ambag / merito
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
