和英辞書

近年の神経科学の研究は、学習や経験によって形成される後天的な適応能力と比べて、利根が意思決定や直感的判断に果たす役割を再評価する必要があることを示している。

Recent neuroscience research indicates that, compared with acquired adaptive capacities shaped by learning and experience, the role of natural intelligence in decision-making and intuitive judgment needs to be reassessed.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来的神经科学研究表明，与由学习和经验形成的后天适应能力相比，需重新评估先天倾向在决策和直觉判断中所起的作用。

中国語（繁体字）の翻訳

近年的神經科學研究顯示，與由學習與經驗形成的後天適應能力相比，有必要重新評估先天素質在決策與直覺判斷中所扮演的角色。

韓国語訳

최근의 신경과학 연구는 학습과 경험에 의해 형성되는 후천적 적응 능력과 비교하여, 선천적 기질이 의사결정과 직관적 판단에 미치는 역할을 재평가할 필요가 있음을 보여주고 있다.

ベトナム語訳

Nghiên cứu thần kinh học gần đây cho thấy cần phải tái đánh giá vai trò của khuynh hướng bẩm sinh trong việc ra quyết định và phán đoán trực giác, so với các khả năng thích ứng mắc phải được hình thành thông qua học tập và kinh nghiệm.

タガログ語訳

Ang mga kamakailang pag-aaral sa neuroscience ay nagpapakita na, kumpara sa mga adaptibong kakayahang nabubuo sa pamamagitan ng pagkatuto at karanasan, kinakailangang muling suriin ang papel ng 利根 sa paggawa ng desisyon at sa mga intuitibong paghuhusga.