和英辞書

複数のスレッドを用いた並列処理は理論上は処理時間を短縮するが、スレッド間の同期や競合状態によるオーバーヘッドが無視できない場合、期待したスケーラビリティが得られないことがある。

Parallel processing using multiple threads can, in theory, reduce execution time, but if the overhead from synchronization and race conditions between threads is non-negligible, the expected scalability may not be achieved.

中国語（簡体字）の翻訳

使用多个线程进行的并行处理理论上可以缩短处理时间，但如果线程间的同步或由竞态产生的开销不可忽视，就可能无法获得预期的可扩展性。

中国語（繁体字）の翻訳

使用多個執行緒進行並行處理理論上可以縮短處理時間，但如果執行緒間的同步或競爭所帶來的開銷無法忽視，就可能無法達到預期的可擴展性。

韓国語訳

여러 스레드를 이용한 병렬 처리는 이론적으로 처리 시간을 단축시키지만, 스레드 간의 동기화나 경쟁 상태로 인한 오버헤드가 무시할 수 없을 경우 기대한 만큼의 확장성을 얻지 못할 수 있다.

インドネシア語訳

Pemrosesan paralel yang memanfaatkan beberapa thread secara teori dapat memperpendek waktu pemrosesan, tetapi jika beban tambahan akibat sinkronisasi antar-thread atau kondisi balapan tidak dapat diabaikan, skalabilitas yang diharapkan mungkin tidak tercapai.

ベトナム語訳

Xử lý song song sử dụng nhiều luồng về lý thuyết có thể rút ngắn thời gian xử lý, nhưng nếu chi phí phát sinh do đồng bộ hóa và các trạng thái tranh chấp giữa các luồng không thể bỏ qua thì có thể không đạt được độ mở rộng như kỳ vọng。

タガログ語訳

Ang pagproseso nang sabay-sabay gamit ang maraming thread ay sa teorya ay nagpapabawas ng oras ng pagproseso, ngunit kung ang overhead mula sa pagsi-synchronize at mga race condition sa pagitan ng mga thread ay hindi maaaring ipagsawalang-bahala, maaaring hindi makamit ang inaasahang kakayahang mag-scale.