和英辞書

引っ越し中に重い家具を運んでいたら、親指を痛めてしまい、しばらく細かい作業ができなくなった。

During the move, I injured my thumb while carrying heavy furniture and couldn't do detailed tasks for a while.

中国語（簡体字）の翻訳

搬家时搬沉重的家具弄伤了拇指，暂时无法做细致的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

搬家時搬運沉重的家具弄傷了拇指，暫時無法做精細的工作。

韓国語訳

이사 도중 무거운 가구를 옮기다가 엄지손가락을 다쳐서 당분간 세밀한 작업을 할 수 없게 되었다.

ベトナム語訳

Trong lúc chuyển nhà, khi vác đồ đạc nặng tôi đã làm đau ngón cái nên một thời gian không thể làm được các công việc tỉ mỉ.

タガログ語訳

Habang naglilipat-bahay at nagdadala ng mabibigat na kasangkapan, nasaktan ko ang aking hinlalaki, kaya pansamantala akong hindi makakagawa ng mga maliliit na gawain.