和英辞書

この歴史的な建物は見た目は古いが、その構造は最新の安全基準に合わせて強化されている。

Although this historic building looks old, its structure has been reinforced to meet modern safety standards.

中国語（簡体字）の翻訳

这座历史建筑外观古老，但其结构已按照最新安全标准进行了加固。

中国語（繁体字）の翻訳

這座歷史建築外觀雖然古老，但其結構已依照最新的安全標準進行強化。

韓国語訳

이 역사적인 건물은 겉으로 보기에는 오래되어 보이지만, 그 구조는 최신 안전 기준에 맞게 강화되어 있다.

インドネシア語訳

Bangunan bersejarah ini terlihat tua, tetapi strukturnya telah diperkuat agar sesuai dengan standar keselamatan terbaru.

ベトナム語訳

Tòa nhà lịch sử này trông có vẻ cũ, nhưng kết cấu của nó đã được gia cố để đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn mới nhất.

タガログ語訳

Bagaman mukhang luma ang makasaysayang gusaling ito, pinalakas ang estruktura nito upang umayon sa pinakabagong mga pamantayan sa kaligtasan.