和英辞書

夏の夜に窓を開けて寝ていたら、耳元で蚊が飛ぶ音に何度も起こされてしまった。

One summer night, after leaving the window open while I slept, I was repeatedly woken by the sound of a mosquito buzzing near my ear.

中国語（簡体字）の翻訳

夏夜开着窗睡觉时，被耳边蚊子的嗡嗡声一次又一次地吵醒了。

中国語（繁体字）の翻訳

夏夜開著窗戶睡覺時，耳邊傳來蚊子嗡嗡的聲音，好幾次把我吵醒。

韓国語訳

여름밤에 창문을 열어 놓고 자고 있었더니, 귀 옆에서 모기가 윙윙거리는 소리에 여러 번 깨고 말았다.

インドネシア語訳

Pada suatu malam musim panas, saya tidur dengan jendela terbuka, tetapi berkali-kali terbangun oleh suara nyamuk yang berdengung di dekat telinga saya.

ベトナム語訳

Một đêm hè, tôi mở cửa sổ ngủ thì nhiều lần bị đánh thức bởi tiếng muỗi vo ve ngay bên tai.

タガログ語訳

Noong gabi ng tag-init, natutulog ako na nakabukas ang bintana, at ilang beses akong nagising dahil sa ngingitngit ng mga lamok sa tabi ng tenga ko.