和英辞書

丈は、新しい研究プロジェクトの責任者として、慎重に計画を練りながらも大胆な決断を下した。

Takeshi, as the person in charge of the new research project, made bold decisions while meticulously devising plans.

中国語（簡体字）の翻訳

丈作为新的研究项目负责人，在慎重制定计划的同时，做出了大胆的决定。

中国語（繁体字）の翻訳

丈作為新研究計畫的負責人，在謹慎擬定計畫的同時，也做出了大膽的決定。

韓国語訳

丈는 새로운 연구 프로젝트의 책임자로서 신중하게 계획을 세우면서도 대담한 결단을 내렸다.

インドネシア語訳

丈, sebagai penanggung jawab proyek penelitian baru, sambil merencanakan dengan hati-hati, mengambil keputusan yang berani.

ベトナム語訳

丈は người phụ trách dự án nghiên cứu mới; mặc dù thận trọng lập kế hoạch, anh ấy vẫn đưa ra những quyết định táo bạo.

タガログ語訳

Bilang pinuno ng bagong proyekto ng pananaliksik, bagaman maingat siyang nagplano, gumawa si 丈 ng matapang na mga desisyon.