最終更新日：2026/01/08
例文
He is always lurking on the bulletin board.
中国語（簡体字）の翻訳
他在论坛上总是潜水。
中国語（繁体字）の翻訳
他在留言板上總是只看不發言。
韓国語訳
그는 게시판에서 항상 눈팅만 하고 있다.
インドネシア語訳
Dia selalu hanya membaca di forum.
ベトナム語訳
Anh ấy lúc nào cũng lặng lẽ đọc bài trên diễn đàn.
タガログ語訳
Palagi siyang nagmamasid sa forum, nagbabasa lang at hindi nagpo-post.
復習用の問題
正解を見る
He is always lurking on the bulletin board.
正解を見る
彼は掲示板でいつもROMっている。
関連する単語
ROM
ひらがな
ろむ
名詞
インターネット
俗語
日本語の意味
読み出し専用メモリ。コンピュータで、主にプログラムなどが記録され、原則として利用者が書き換えできない記憶装置。 / （インターネットスラング）電子掲示板やSNSなどで、閲覧はするが書き込みをしない利用者のこと。ROM専 → そのような行為・態度が中心の人。『Read Only Member』の略とされる和製英語の略語。
やさしい日本語の意味
みんなのかいたものをよむだけで、じぶんではかきこまないひと
中国語（簡体字）の意味
只阅读不发言的网民 / 潜水者 / 仅浏览、不参与讨论的人
中国語（繁体字）の意味
潛水者 / 只看不回的使用者 / 閱讀不發言者
韓国語の意味
눈팅족 / 읽기만 하는 회원 / 글은 안 쓰고 보기만 하는 사람
インドネシア語
pengguna yang hanya membaca tanpa berpartisipasi / lurker / anggota pasif (di forum/komunitas online)
ベトナム語の意味
người chỉ đọc, không đăng bài trên diễn đàn/mạng / thành viên âm thầm theo dõi, không tương tác / người chỉ xem, không góp ý
タガログ語の意味
nakikibasa lang; hindi nagpo-post / tahimik na miyembro sa online forum o chat / tagamasid sa internet na hindi nakikilahok
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
