English Dictionary

Falkener signed the old ledger with a steady hand, the weight of his family's history heavy on his shoulders.

ファルコナーはしっかりとした手つきで古い台帳に署名し、家族の歴史の重みが肩にのしかかるのを感じていた。