English Dictionary

The scholar identified an allotopy in the folktale: the wise mentor's advice repeatedly led to chaos, contradicting the story's theme that guidance brings salvation.

学者は民話の中に、賢い師匠の助言が繰り返し混乱を招いて導きが救いをもたらすという物語の主題と食い違う、物語の二つの基本的意味素（セーム）間の矛盾を指摘した。