English Dictionary

When translating poetry, mapping words across languages within the same semantic field helps preserve nuance.

詩を翻訳する際、同じ意味場に属する単語を言語間で対応させることはニュアンスを保つのに役立つ。