私は締め切りは延長できないと彼に真剣に伝え、彼はようやく理解しました。

私（わたし）は、しめ切（き）りをのばすことはできないと、まじめに彼（かれ）に言（い）いました。彼（かれ）は最後（さいご）にわかりました。

我严肃地告诉他，截止日期不能延长，他终于明白了。

我嚴肅地告訴他，截止期限不能延長，而他終於明白了。

나는 그에게 마감 기한을 연장할 수 없다고 진지하게 말했고, 그는 마침내 이해했다.

Saya mengatakan kepadanya dengan serius bahwa tenggat waktu tidak dapat diperpanjang, dan akhirnya dia mengerti.

Saya memberitahunya dengan serius bahawa tarikh akhir tidak dapat dilanjutkan, dan akhirnya dia faham.

Le dije seriamente que no se podía extender el plazo, y finalmente lo entendió.

Je lui ai dit sérieusement que le délai ne pouvait pas être prolongé, et il a finalement compris.

Gli ho detto seriamente che la scadenza non poteva essere prorogata, e alla fine ha capito.

Ich sagte ihm ernsthaft, dass die Frist nicht verlängert werden könne, und schließlich verstand er es.

Ik vertelde hem serieus dat de deadline niet kon worden verlengd, en uiteindelijk begreep hij het.

Jeg sa alvorlig til ham at fristen ikke kunne forlenges, og han forsto det til slutt.

Я серьёзно сказал ему, что срок нельзя продлить, и он наконец понял.

Я серйозно сказав йому, що термін не можна продовжити, і він нарешті зрозумів.

Eu disse a ele com seriedade que o prazo não poderia ser prorrogado, e ele finalmente entendeu.

Disse-lhe seriamente que o prazo não podia ser prolongado, e ele finalmente compreendeu.

Tôi nghiêm túc nói với anh ấy rằng thời hạn không thể được gia hạn, và cuối cùng anh ấy đã hiểu.

ฉันบอกเขาอย่างจริงจังว่ากำหนดส่งไม่สามารถขยายเวลาได้ และในที่สุดเขาก็เข้าใจ

ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា កាលកំណត់មិនអាចពន្យារបានទេ ហើយចុងក្រោយគាត់ក៏បានយល់។

ຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວຢ່າງຈິງຈັງວ່າກຳນົດເວລາສົ່ງງານບໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍອອກໄປໄດ້, ແລະສຸດທ້າຍລາວກໍເຂົ້າໃຈ.

காலக்கெடுவை நீட்டிக்க முடியாது என்று நான் அவரிடம் தீவிரமாகச் சொன்னேன், இறுதியில் அவர் புரிந்துகொண்டார்.

मैंने उसे गंभीरता से बताया कि समय-सीमा बढ़ाई नहीं जा सकती, और आखिरकार वह समझ गया।

Komolyan megmondtam neki, hogy a határidőt nem lehet meghosszabbítani, és végül megértette.

আমি তাকে গম্ভীরভাবে বলেছিলাম যে সময়সীমা বাড়ানো যাবে না, এবং সে অবশেষে বুঝেছিল।

နောက်ဆုံးရက်ကို တိုးပေးလို့ မရဘူးလို့ သူ့ကို အလေးအနက် ပြောခဲ့ပြီး၊ နောက်ဆုံးတော့ သူ နားလည်သွားတယ်။

Би түүнд хугацааг сунгах боломжгүй гэдгийг нухацтай хэлсэн бөгөөд тэр эцэст нь ойлгосон.

Men unga muddatni uzaytirib bo‘lmasligini jiddiy aytdim va u nihoyat tushundi.