上の席に座りたければ、富と地位を追い求め始める必要がある。

上（うえ）の立場（たちば）になりたいなら、利益（りえき）を得（え）るために動（うご）き始（はじ）める必要（ひつよう）があります。

如果你想坐上头把交椅，就得开始追逐奶酪。

如果你想坐上主桌，就得開始追逐那塊乳酪。

如果你想坐喺主家席，就要開始追住啲芝士走。

최고위 자리에 앉고 싶다면, 이제 치즈를 쫓기 시작해야 합니다.

Jika kamu ingin duduk di meja utama, kamu harus mulai mengejar keju.

Jika anda mahu duduk di meja utama, anda perlu mula mengejar keju.

Si quieres sentarte en la mesa principal, tienes que empezar a perseguir el queso.

Si tu veux t’asseoir à la table des grands, tu dois commencer à courir après le fromage.

Se vuoi sederti al tavolo dei grandi, devi iniziare a inseguire il formaggio.

Wenn du am Tisch der Großen sitzen willst, musst du anfangen, dem Käse nachzujagen.

Hvis du vil sidde ved det øverste bord, er du nødt til at begynde at jagte osten.

Jeśli chcesz zasiadać przy głównym stole, musisz zacząć gonić za serem.

Als je aan de hoofdtafel wilt zitten, moet je achter de kaas aan gaan.

Hvis du vil sitte ved det øverste bordet, må du begynne å jage osten.

Om du vill sitta vid honnörsbordet måste du börja jaga osten.

Якщо хочеш сидіти за головним столом, тобі потрібно почати ганятися за сиром.

Se você quer se sentar à mesa principal, precisa começar a correr atrás do queijo.

Nếu bạn muốn ngồi ở bàn trên cùng, bạn cần bắt đầu theo đuổi miếng pho mát.

Kung gusto mong maupo sa pangunahing mesa, kailangan mong magsimulang habulin ang keso.

ถ้าคุณอยากได้นั่งโต๊ะใหญ่ คุณต้องเริ่มออกไล่ล่าชีส

ຖ້າເຈົ້າຢາກນັ່ງຢູ່ໂຕະຊັ້ນນຳ ເຈົ້າຕ້ອງເລີ່ມໄລ່ຕາມເນີຍແຂງ.

நீங்கள் மேல்மட்ட மேசையில் அமர விரும்பினால், சீஸைத் துரத்தத் தொடங்க வேண்டும்.

अगर आप शीर्ष मेज़ पर बैठना चाहते हैं, तो आपको चीज़ के पीछे भागना शुरू करना होगा।

Ha a legfelső asztalnál akarsz ülni, el kell kezdened hajszolni a sajtot.

यदि तपाईं शीर्ष टेबलमा बस्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले चीजको पछि लाग्न सुरु गर्नुपर्छ।

အမြင့်ဆုံးစားပွဲမှာ ထိုင်ချင်ရင် ဒိန်ခဲကို လိုက်ရှာဖို့ စတင်ရမယ်။

Хэрэв та дээд ширээнд суухыг хүсвэл бяслагийн араас хөөцөлдөж эхлэх хэрэгтэй.

Agar eng yuqori davrada o'tirishni istasangiz, pishloq ortidan quvishni boshlashingiz kerak.