本文へスキップ
最終更新日:2026/07/05
例文

ちょっとした幸運で、彼女は歩道で20ドル札を見つけた。

やさしい日本語訳

運(うん)よく、彼女(かのじょ)は歩道(ほどう)で20ドル札(さつ)を見(み)つけました。

中国語(簡体字)の翻訳

有点运气,她在人行道上发现了一张二十美元的钞票。

中国語(繁体字)の翻訳

有點運氣,她在人行道上發現了一張二十美元的鈔票。

韓国語訳

운 좋게도, 그녀는 보도에서 20달러 지폐 한 장을 발견했다.

スペイン語訳

Con un poco de suerte, encontró un billete de veinte dólares en la acera.

フランス語訳

Avec un peu de chance, elle a trouvé un billet de vingt dollars sur le trottoir.

イタリア語訳

Con un po' di fortuna, trovò una banconota da venti dollari sul marciapiede.

オランダ語訳

Met een beetje geluk vond ze een biljet van twintig dollar op de stoep.

ブラジルポルトガル語訳

Com um pouco de sorte, ela encontrou uma nota de vinte dólares na calçada.

ベトナム語訳

May mắn thay, cô ấy tìm thấy một tờ hai mươi đô la trên vỉa hè.

タガログ語訳

Sa kaunting suwerte, nakakita siya ng dalawampung dolyar na perang papel sa bangketa.

タイ語訳

ด้วยโชคช่วยเล็กน้อย เธอพบธนบัตรยี่สิบดอลลาร์บนทางเท้า

トルコ語訳

Biraz şansla, kaldırımda yirmi dolarlık bir banknot buldu.

タミル語訳

சிறிது அதிர்ஷ்டத்தால், அவள் நடைபாதையில் இருபது டாலர் நோட்டைக் கண்டுபிடித்தாள்.

ヒンディー語訳

थोड़ी-सी किस्मत से, उसे फुटपाथ पर बीस डॉलर का नोट मिला।

ハンガリー語訳

Egy kis szerencsével talált egy húszdolláros bankjegyet a járdán.

ネパール語訳

अलिकति भाग्यले, उनले फुटपाथमा बीस डलरको नोट भेट्टाइन्।

ウズベク語訳

Omadi kelib, u piyodalar yo‘lagida yigirma dollarlik kupyura topib oldi.

復習用の問題

With a bit of luck, she found a twenty-dollar bill on the sidewalk.

正解を見る

With a bit of luck, she found a twenty-dollar bill on the sidewalk.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

関連する単語

luck

IPA(発音記号)
名詞
不可算名詞 通常

accidental way things happen, often good things

日本語の意味
運 / 運勢 / 幸運 / めぐり合わせ
英語の意味
accidental way things happen, often good things
やさしい日本語
よいことや悪(わる)いことが、思(おも)いがけず起(お)こるめぐり合(あ)わせです。
中国語(簡体字)の意味
运气 / 好运 / 偶然的机遇
中国語(繁体字)の意味
運氣 / 幸運 / 機緣
韓国語の意味
운 / 행운 / 우연히 일이 벌어지는 방식
インドネシア語
nasib atau kebetulan yang menentukan kejadian / keberuntungan; nasib baik
マレー語
nasib / tuah / kebetulan yang membawa hasil baik
スペイン語の意味
fortuna o suerte con que ocurren las cosas / casualidad favorable / azar que determina un resultado
フランス語の意味
hasard favorable / chance / sort des événements
イタリア語
casualità favorevole o sfavorevole negli eventi / buona sorte; fortuna
デンマーク語
held eller uheld som tilfældigt rammer nogen / godt udfald ved tilfældigheder / tilfældig skæbne eller chance
ポーランド語
szczęście / traf / pomyślny zbieg okoliczności
チェコ語
náhoda ovlivňující události / štěstí; příznivá náhoda
ノルウェー語
tilfeldighet som fører til et gunstig utfall / hell eller flaks / måten ting tilfeldigvis skjer på
ルーマニア語
întâmplare favorabilă sau nefavorabilă / noroc / soartă, hazard
ポルトガル語(ブラジル)
força ou acaso que faz as coisas acontecerem, especialmente de modo favorável / boa fortuna; sorte / resultado favorável obtido por acaso
ベトナム語の意味
vận may / sự may rủi / số phận may mắn
タガログ語の意味
suwerte o kapalaran / pagkakataong nagdudulot ng mabuti o masama / di-inaasahang magandang pangyayari
タイ語
โชค / ดวง / ความบังเอิญที่นำผลดี
クメール語(カンボジア語)
សំណាង / ភ័ព្វព្រេង / ហេតុចៃដន្យដែលនាំឲ្យល្អ
ラオ語(ラオス語)
ໂຊກ / ດວງ / ຄວາມບັງເອີນທີ່ນຳໄປສູ່ຜົນດີ
トルコ語
şans / talih / rastlantısal iyi sonuç
タミル語
அதிர்ஷ்டம் / நல்வாய்ப்பு / தற்செயலான நிகழ்வுப்போக்கு
ヒンディー語
किस्मत / भाग्य / संयोग
ウルドゥー語
قسمت / نصیب / اتفاقی خوش حالی
ヘブライ語
מזל / מקריות / גורל
ベンガル語
ভাগ্য / সৌভাগ্য / কপাল
ネパール語
भाग्य / सौभाग्य / संयोगले हुने सफलता
シンハラ語
වාසනාව / අහඹු සිදුවීම / භාග්‍යය
ミャンマー語(ビルマ語)
ကံ / ကံကောင်းခြင်း / အကြောင်းတိုက်ဆိုင်မှု
モンゴル語
аз / завшаан / тохиолдлын хувь тавилан
ウズベク語
omad / baxt / tasodifiy muvaffaqiyat
アラビア語
حظ / نصيب / مصادفة مواتية
このボタンはなに?

ちょっとした幸運で、彼女は歩道で20ドル札を見つけた。

やさしい日本語訳

運(うん)よく、彼女(かのじょ)は歩道(ほどう)で20ドル札(さつ)を見(み)つけました。

中国語(簡体字)の翻訳

有点运气,她在人行道上发现了一张二十美元的钞票。

中国語(繁体字)の翻訳

有點運氣,她在人行道上發現了一張二十美元的鈔票。

韓国語訳

운 좋게도, 그녀는 보도에서 20달러 지폐 한 장을 발견했다.

スペイン語訳

Con un poco de suerte, encontró un billete de veinte dólares en la acera.

フランス語訳

Avec un peu de chance, elle a trouvé un billet de vingt dollars sur le trottoir.

イタリア語訳

Con un po' di fortuna, trovò una banconota da venti dollari sul marciapiede.

オランダ語訳

Met een beetje geluk vond ze een biljet van twintig dollar op de stoep.

ブラジルポルトガル語訳

Com um pouco de sorte, ela encontrou uma nota de vinte dólares na calçada.

ベトナム語訳

May mắn thay, cô ấy tìm thấy một tờ hai mươi đô la trên vỉa hè.

タガログ語訳

Sa kaunting suwerte, nakakita siya ng dalawampung dolyar na perang papel sa bangketa.

タイ語訳

ด้วยโชคช่วยเล็กน้อย เธอพบธนบัตรยี่สิบดอลลาร์บนทางเท้า

トルコ語訳

Biraz şansla, kaldırımda yirmi dolarlık bir banknot buldu.

タミル語訳

சிறிது அதிர்ஷ்டத்தால், அவள் நடைபாதையில் இருபது டாலர் நோட்டைக் கண்டுபிடித்தாள்.

ヒンディー語訳

थोड़ी-सी किस्मत से, उसे फुटपाथ पर बीस डॉलर का नोट मिला।

ハンガリー語訳

Egy kis szerencsével talált egy húszdolláros bankjegyet a járdán.

ネパール語訳

अलिकति भाग्यले, उनले फुटपाथमा बीस डलरको नोट भेट्टाइन्।

ウズベク語訳

Omadi kelib, u piyodalar yo‘lagida yigirma dollarlik kupyura topib oldi.

関連語

plural

英語 - 多言語

例文の編集履歴(0)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★