彼女の長期の不在はチームに誰にも簡単に埋められない穴を残した。

彼女（かのじょ）は長（なが）い間（あいだ）、チームを離（はな）れていました。そのため、ほかの人（ひと）がすぐに代（か）わることはできませんでした。

그녀가 팀을 오랫동안 떠나 있으면서 누구도 쉽게 메울 수 없는 공백이 생겼다.

Sa longue absence de l’équipe a laissé un vide que personne ne pouvait facilement combler.

La sua lunga assenza dalla squadra lasciò un vuoto che nessuno riuscì a colmare facilmente.

Ihre lange Abwesenheit vom Team hinterließ eine Lücke, die niemand leicht füllen konnte.

Hendes lange fravær fra holdet efterlod et tomrum, som ingen nemt kunne udfylde.

Jej długa nieobecność w zespole pozostawiła lukę, której nikt nie mógł łatwo wypełnić.

Její dlouhá nepřítomnost v týmu zanechala mezeru, kterou nikdo nedokázal snadno zaplnit.

Haar lange afwezigheid uit het team liet een leegte achter die niemand gemakkelijk kon opvullen.

Hennes lange fravær fra laget etterlot et tomrom som ingen lett kunne fylle.

Hennes långa frånvaro från teamet lämnade ett tomrum som ingen lätt kunde fylla.

Её долгое отсутствие в команде оставило пробел, который никто не мог легко заполнить.

Absența ei îndelungată din echipă a lăsat un gol pe care nimeni nu l-a putut umple cu ușurință.

Її тривала відсутність у команді залишила прогалину, яку ніхто не міг легко заповнити.

Sua longa ausência da equipe deixou uma lacuna que ninguém conseguia preencher facilmente.

A sua longa ausência da equipa deixou uma lacuna que ninguém conseguia preencher facilmente.

Sự vắng mặt lâu dài của cô ấy trong đội đã để lại một khoảng trống mà không ai có thể dễ dàng lấp đầy.

Ang matagal niyang pagkawala sa koponan ay nag-iwan ng puwang na hindi madaling mapunan ng sinuman.

การหายไปจากทีมเป็นเวลานานของเธอทิ้งช่องว่างไว้ซึ่งไม่มีใครสามารถเติมเต็มได้ง่าย ๆ

ការអវត្តមានរយៈពេលយូររបស់នាងពីក្រុម បានបន្សល់ទុកចន្លោះមួយដែលគ្មាននរណាអាចបំពេញបានយ៉ាងងាយស្រួល។

ການຂາດຫາຍໄປດົນຂອງນາງຈາກທີມ ໄດ້ປະຖິ້ມຊ່ອງວ່າງໄວ້ ທີ່ບໍ່ມີໃຜສາມາດເຕີມເຕັມໄດ້ງ່າຍໆ.

टीम से उसकी लंबी अनुपस्थिति ने एक ऐसी कमी छोड़ दी जिसे कोई भी आसानी से पूरा नहीं कर सकता था।

Hosszú távolléte a csapattól olyan űrt hagyott maga után, amelyet senki sem tudott könnyen betölteni.

দল থেকে তার দীর্ঘ অনুপস্থিতি এমন এক শূন্যতা তৈরি করেছিল, যা কেউ সহজে পূরণ করতে পারেনি।

उनको टोलीबाट लामो अनुपस्थितिले यस्तो खालीपन छोड्यो जुन कसैले सजिलै भर्न सकेन।

ඇය කණ්ඩායමෙන් දිගු කාලයක් නොසිටීම කිසිවෙකුට පහසුවෙන් පිරවිය නොහැකි හිඩැසක් ඉතිරි කළේය.

အသင်းမှ သူမ၏ ကြာရှည်စွာ ပျက်ကွက်မှုကြောင့် မည်သူမျှ လွယ်ကူစွာ ဖြည့်ဆည်းနိုင်ခြင်းမရှိသည့် ကွက်လပ်တစ်ခု ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

Түүний багт удаан хугацаагаар байхгүй байсан нь хэн ч амархан нөхөж чадахгүй хоосон орон зай үлдээсэн.

Uning jamoadan uzoq vaqt davomida yo‘qligi hech kim osonlikcha to‘ldira olmaydigan bo‘shliq qoldirdi.