秋（あき）の風（かぜ）が強（つよ）く吹（ふ）きました。落（お）ち葉（ば）で小（ちい）さな庭（にわ）がいっぱいになりました。

秋风吹得很大，落叶完全覆盖了小花园。

秋風吹得非常刺骨，落葉完全覆蓋了小花園。

가을 바람이 너무 세게 불어 작은 정원을 낙엽으로 완전히 덮었다.

Angin musim gugur bertiup begitu kencang sehingga benar-benar menutupi taman kecil dengan daun-daun yang berguguran.

Angin musim luruh bertiup begitu kuat sehingga ia menutupi sepenuhnya taman kecil dengan daun yang jatuh.

El viento otoñal soplaba tan fuerte que cubrió por completo el pequeño jardín con hojas caídas.

Le vent d’automne soufflait si fort qu’il recouvrait complètement le petit jardin de feuilles tombées.

Il vento autunnale soffiava così forte che copriva completamente il piccolo giardino di foglie cadute.

Der Herbstwind wehte so heftig, dass er den kleinen Garten vollständig mit gefallenen Blättern bedeckte.

Efterårsvinden blæste så kraftigt, at den dækkede den lille have helt med faldne blade.

Jesienny wiatr wiał tak mocno, że całkowicie przykrył mały ogród opadłymi liśćmi.

Podzimní vítr foukal tak silně, že úplně pokryl malou zahradu spadlým listím.

De herfstwind blies zo hard dat hij de kleine tuin volledig bedekte met gevallen bladeren.

Høstvinden blåste så hardt at den dekket den lille hagen helt med falne blader.

Höstvinden blåste så hårt att den helt täckte den lilla trädgården med fallna löv.

Осенний ветер дул так сильно, что полностью покрыл маленький сад опавшими листьями.

Vântul de toamnă bătea atât de puternic încât a acoperit complet mica grădină cu frunze căzute.

Осінній вітер дув так сильно, що повністю вкрив маленький сад опалим листям.

O vento de outono soprava tão forte que cobriu completamente o pequeno jardim com folhas caídas.

Gió mùa thu thổi mạnh đến mức nó bao phủ hoàn toàn khu vườn nhỏ bằng những chiếc lá rụng.

Ang hangin ng taglagas ay umihip nang napakalakas na ganap na natabunan nito ang maliit na hardin ng mga nahulog na dahon.

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดแรงมากจนปกคลุมสวนเล็ก ๆ ด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น

ລົມ ໃນ ລະດູ ໃບ ໄມ້ ຫລົ່ນ ໄດ້ ພັດ ແຮງ ຫລາຍ ຈົນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ໃບ ໄມ້ ທີ່ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສວນ ນ້ອຍໆ.

Sonbahar rüzgarı o kadar sert esiyordu ki, küçük bahçeyi tamamen düşmüş yapraklarla kapladı.

இலையுதிர் காலக் காற்று மிகவும் கடுமையாக வீசியது, அது உதிர்ந்த இலைகளால் சிறிய தோட்டத்தை முழுவதுமாக மூடியது.

शरद ऋतु की हवा इतनी जोर से चली कि उसने छोटे बगीचे को गिरे हुए पत्तों से पूरी तरह से ढक दिया।

Az őszi szél olyan erősen fújt, hogy teljesen beborította a kis kertet lehullott levelekkel.

শরৎকালের বাতাস এতটাই জোরে বয়ে গেল যে ছোট্ট বাগানটি ঝরে পড়া পাতা দিয়ে পুরোপুরি ঢেকে গেল।

शरद् ऋतुको बतास यति बेस्सरी चल्थ्यो कि त्यो सानो बगैंचालाई झरेको पातहरूले पूरै ढाक्यो।

සරත් සෘතුවේ සුළඟ කෙතරම් තදින් හමා ඇත්ද යත්, එය වැටුණු කොළ වලින් කුඩා උද් යානය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කළේය.

ဆောင်းဦးလေသည် အလွန်ပြင်းထန်စွာတိုက်ခတ်သောကြောင့် ဥယျာဉ်ငယ်လေးကို သစ်ရွက်များဖုံးလွှမ်းသွားသည်။

Намрын салхи маш хүчтэй үлээж, жижиг цэцэрлэгийг унасан навчуудаар бүрэн бүрхэж байв.

Kuzgi shamol shunchalik kuchli esdiki, kichik bog'ni to'liq to'kilgan barglar bilan qopladi.

ខ្យល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានផ្លុំខ្លាំងណាស់ដែលវាគ្របដណ្តប់សួនច្បារតូចទាំងស្រុងជាមួយនឹងស្លឹកឈើធ្លាក់.

O vento de outono soprava com tanta força que cobriu completamente o pequeno jardim com folhas caídas.

秋風吹得好勁，將細細嘅花園完全覆蓋成個落葉。