まじめな会議（かいぎ）の間（あいだ）に、同僚（どうりょう）が言（い）い間違（まちが）えました。私（わたし）は笑（わら）わないように、必死（ひっし）にがまんするしかありませんでした。

在庄重的会议中，当我听到同事口误时，我只能拼命忍住笑声。

在莊嚴的會議中，當我聽到同事口誤時，我只能拼命忍住笑聲。

엄숙한 회의 중에 동료의 말실수를 듣고 나는 간절히 웃음을 참을 수밖에 없었다.

Selama pertemuan khidmat, ketika saya mendengar rekan kerja saya tergelincir, yang bisa saya lakukan hanyalah mati-matian menahan tawa saya.

Semasa mesyuarat yang khusyuk, apabila saya mendengar lidah rakan sekerja saya, apa yang saya boleh lakukan ialah menahan ketawa saya.

Durante la reunión solemne, cuando escuché el desliz de mi compañero, lo único que pude hacer fue contener desesperadamente la risa.

Lors de la réunion solennelle, quand j’ai entendu le lapsus de langue de mon collègue, tout ce que j’ai pu faire, c’est étouffer désespérément mon rire.

Durante la solenne riunione, quando ho sentito la sfuggita del mio collega, tutto ciò che sono riuscito a fare è stato disperatamente trattenere la risata.

Während des feierlichen Treffens, als ich den Ausrutscher meines Kollegen hörte, konnte ich nur mein Lachen verzweifelt unterdrücken.

Under det højtidelige møde, da jeg hørte min kollegas glid, kunne jeg kun desperat undertrykke min latter.

Podczas uroczystego spotkania, gdy usłyszałem wypowiedzenie mojego współpracownika, mogłem tylko desperacko powstrzymać śmiech.

Během slavnostního setkání, když jsem slyšel přeřeknutí svého kolegyně, jsem mohl jen zoufale potlačit smích.

Tijdens de plechtige vergadering, toen ik de uitspreker van mijn collega hoorde, kon ik alleen maar mijn lach proberen te onderdrukken.

Under det høytidelige møtet, da jeg hørte kollegaens glipp, kunne jeg bare desperat undertrykke latteren min.

Under det högtidliga mötet, när jag hörde min kollegas felsägning, kunde jag bara desperat kväva mitt skratt.

Во время торжественного собрания, когда я услышал оговорку коллеги, всё, что я мог сделать — это отчаянно сдерживать смех.

În timpul ședinței solemne, când am auzit scăparea colegului meu, tot ce am putut face a fost să-mi stăpânesc disperată râsul.

Під час урочистої зустрічі, коли я почув, як колега оговорила, все, що я міг зробити — це відчайдушно стримувати сміх.

Durante a reunião solene, quando ouvi o deslize da minha colega, tudo o que pude fazer foi conter desesperadamente o riso.

Trong cuộc họp long trọng, khi tôi nghe thấy tiếng trượt lưỡi của đồng nghiệp, tất cả những gì tôi có thể làm là tuyệt vọng kìm nén tiếng cười của mình.

Sa taimtim na pagpupulong, nang marinig ko ang pagdulas ng dila ng aking katrabaho, ang tanging nagawa ko lang ay desperado na pigilan ang aking tawa.

ในระหว่างการประชุมที่เคร่งขรึมเมื่อฉันได้ยินเสียงลิ้นของเพื่อนร่วมงานสิ่งที่ฉันทําได้คือกลั้นเสียงหัวเราะของฉันอย่างสิ้นหวัง

ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ທີ່ ຈິງ ຈັງ, ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ລີ້ນ ຂອງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າພຽງ ແຕ່ ກີດ ກັນ ສຽງ ຫົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Ciddi toplantıda, iş arkadaşımın dil kaymasını duyduğumda, yapabildiğim tek şey kahkahamı bastırmak oldu.

புனிதமான கூட்டத்தின் போது, என் சக ஊழியரின் நாக்கின் நழுவுவதைக் கேட்டபோது, என்னால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம் என் சிரிப்பை தீவிரமாக அடக்கியது.

गंभीर बैठक के दौरान, जब मैंने अपने सहकर्मी की जीभ फिसलने की आवाज सुनी, तो मैं बस इतना कर सकता था कि मेरी हँसी को सख्त दबा दिया जाए।

A komoly megbeszélés során, amikor hallottam a kollégám nyelvi elcsúszását, csak kétségbeesetten tudtam elfojtani a nevetésemet.

গম্ভীর সভার সময়, যখন আমি আমার সহকর্মীর জিহ্বা পিছলে যাওয়ার শব্দ শুনলাম, তখন আমি যা করতে পারি তা হ'ল মরিয়া হয়ে আমার হাসি দমন করা।

गम्भीर सभाको दौडान सहकर्मीको जिब्रो चिप्लिएको सुन्दा मैले आफ्नो हाँसो रोक्न सक्थें।

ගාම්භීර රැස්වීම අතරතුර, මගේ සගයාගේ දිව ලිස්සා යාම ඇසූ විට, මට කළ හැකි වූයේ මංමුලා සහගත ලෙස මගේ සිනහව යටපත් කිරීම පමණි.

အလေးအနက်ထားတဲ့ အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ အလုပ်ဖော်ရဲ့ လျှာပြောသံကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ရယ်မောနေတာကို အပြင်းအထန်မပြောနိုင်တော့ဘူး။

Тэр ёслолын уулзалтад хамтран ажиллагсныхынхаа хэлний алдааг сонсоод би инээхээ барьж чадсан.

Tantanali yig'ilishda, hamkasbimning tilini chalg'itganini eshitganimda, faqat kulgimni bo'g'ib turishga harakat qildim.

ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំដ៏ពិសិដ្ឋ, នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮសំឡេងរបស់មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ, អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺអស់សង្ឃឹមទប់ស្កាត់ការសើចរបស់ខ្ញុំ.

Durante a reunião solene, quando ouvi o deslize da minha colega, tudo o que consegui fazer foi conter desesperadamente o riso.

喺莊嚴嘅會議期間，當我聽到同事講錯口誤，我只能拼命忍住笑聲。