クラスの数人（すうにん）が、いっしょに新（あたら）しい生徒（せいと）をからかいました。先生（せんせい）はすぐにそれを止（と）めました。

几个同学围攻新生嘲笑他，老师立刻制止了他们。

幾個同學圍毆這位新生並取笑他，老師立刻制止了他們。

몇몇 반 친구들이 새 학생을 몰아붙이며 놀렸고, 선생님은 즉시 그들을 막았다.

Beberapa teman sekelas mengeroyok siswa baru itu dan menggodanya, jadi guru segera menghentikan mereka.

Beberapa rakan sekelas mengerumuni pelajar baru itu dan menggodanya, jadi guru itu menghentikan mereka dengan segera.

Varios compañeros se unieron contra el nuevo alumno y se burlaron de él, así que el profesor los detuvo enseguida.

Plusieurs camarades se sont mobilisés contre le nouvel élève pour le taquiner, alors le professeur les a immédiatement arrêtés.

Diversi compagni si sono uniti contro il nuovo studente per prenderlo in giro, così l'insegnante li ha fermati subito.

Mehrere Klassenkameraden schlossen sich dem neuen Schüler an und neckten ihn, woraufhin der Lehrer sie sofort stoppte.

Flere klassekammerater gik sammen mod den nye elev og drillede ham, så læreren stoppede dem straks.

Kilku kolegów z klasy rzuciło się na nowego ucznia i zaczęło go drażnić, więc nauczyciel od razu ich powstrzymał.

Několik spolužáků se na nového studenta vrhlo a škádlili ho, takže je učitel hned zastavil.

Verschillende klasgenoten sloegen de handen ineen tegen de nieuwe leerling en plaagden hem, dus stopte de leraar hen meteen.

Flere klassekamerater gikk sammen mot den nye eleven og ertet ham, så læreren stoppet dem med en gang.

Flera klasskamrater gick ihop mot den nya eleven och retade honom, så läraren stoppade dem genast.

Несколько одноклассников объединились против нового ученика и подшучивали над ним, поэтому учитель сразу их остановил.

Mai mulți colegi s-au aliat împotriva noului elev și l-au tachinat, așa că profesorul i-a oprit imediat.

Кілька однокласників об'єдналися проти нового учня і дражнили його, тож вчитель одразу їх зупинив.

Vários colegas se juntaram contra o novo aluno e o zoaram, então o professor os interrompeu imediatamente.

Một số bạn cùng lớp đã tập trung vào học sinh mới và trêu chọc anh ta, vì vậy giáo viên đã ngăn họ lại ngay lập tức.

Ilang kaklase ang nakipag-ugnayan sa bagong estudyante at tinukso ito, kaya agad silang pinigilan ng guro.

เพื่อนร่วมชั้นหลายคนรุมทําร้ายนักเรียนใหม่และแกล้งเขา ครูจึงหยุดพวกเขาทันที

ຫມູ່ ເພື່ອນ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ມາ ໂຈມ ຕີ ນັກຮຽນ ຄົນ ໃຫມ່ ແລະ ຢອກ ລາວ, ສະນັ້ນ ນາຍຄູ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຢຸດ ເຂົາ ເຈົ້າ ທັນທີ.

Birkaç sınıf arkadaşı yeni öğrenciye saldırıp onu takıldı, bu yüzden öğretmen hemen onları durdurdu.

பல வகுப்புத் தோழர்கள் புதிய மாணவரைக் கிண்டல் செய்தனர், எனவே ஆசிரியர் உடனடியாக அவர்களை நிறுத்தினார்.

कई सहपाठियों ने नए छात्र पर गैंगरेप किया और उसे चिढ़ाया, इसलिए शिक्षक ने उन्हें तुरंत रोक दिया।

Több osztálytárs összefogott az új diák ellen és ugratták, így a tanár azonnal megállította őket.

বেশ কয়েকজন সহপাঠী নতুন ছাত্রকে দলবদ্ধ করে তাকে উত্ত্যক্ত করেছিল, তাই শিক্ষক তৎক্ষণাৎ তাদের থামিয়ে দিয়েছিলেন।

धेरै सहपाठीहरूले नयाँ विद्यार्थीलाई जिस्क्याए, त्यसैले शिक्षकले उनीहरूलाई तुरुन्तै रोके।

පන්තියේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් නව ශිෂ් යයා සමඟ කල්ලි ගැසී ඔහුට විහිළු කළ නිසා ගුරුවරයා වහාම ඔවුන්ව නැවැත්වීය.

အတန်းဖော်အတော်များများက ကျောင်းသားအသစ်ကို ဝိုင်းရိုင်းစိုင်းပြီး လှောင်ပြောင်ကြတဲ့အတွက် ဆရာက သူတို့ကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်တယ်။

Олон ангийнхан шинэ сурагчид руу бүлэглэн шоолж байсан тул багш тэднийг шууд зогсоосон.

Bir necha sinfdoshlar yangi o'quvchiga qarshi birlashib, uni masxara qilishdi, shunda o'qituvchi ularni darhol to'xtatdi.

មិត្តរួមថ្នាក់ជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាលើសិស្សថ្មី ហើយលេងសើចគាត់ ដូច្នេះគ្រូបានបញ្ឈប់ពួកគេភ្លាមៗ។

Vários colegas juntaram-se contra o novo aluno e gozaram com ele, por isso o professor parou-os imediatamente.

幾個同學圍住新生鬧佢，老師即刻阻止咗佢哋。