大学（だいがく）は、地域（ちいき）の若者（わかもの）が学（まな）べるように、無料（むりょう）でだれでも参加（さんか）できる講座（こうざ）を始（はじ）めました。

大学开始举办免费公开讲座，为社区中的年轻人创造机会。

大學開始舉辦免費公開講座，為社區中的年輕人創造機會。

대학은 지역 청소년들에게 기회를 제공하기 위해 무료 공개 강연을 시작했습니다.

Universitas memulai kuliah umum gratis untuk menciptakan peluang bagi kaum muda di masyarakat.

Universiti memulakan kuliah awam percuma untuk mewujudkan peluang kepada golongan muda dalam komuniti.

La universidad inició conferencias públicas gratuitas para crear oportunidades para los jóvenes de la comunidad.

L’université a lancé des conférences publiques gratuites pour créer des opportunités pour les jeunes de la communauté.

L'università avviò conferenze pubbliche gratuite per creare opportunità ai giovani della comunità.

Die Universität startete kostenlose öffentliche Vorträge, um jungen Menschen in der Gemeinschaft Chancen zu schaffen.

Universitetet startede gratis offentlige forelæsninger for at skabe muligheder for unge i lokalsamfundet.

Uniwersytet rozpoczął bezpłatne wykłady publiczne, aby tworzyć możliwości dla młodych ludzi w społeczności.

Univerzita zahájila bezplatné veřejné přednášky, aby vytvořila příležitosti pro mladé lidi v komunitě.

De universiteit is met gratis openbare lezingen begonnen om kansen te creëren voor jongeren in de gemeenschap.

Universitetet startet gratis offentlige forelesninger for å skape muligheter for unge i lokalsamfunnet.

Universitetet startade gratis offentliga föreläsningar för att skapa möjligheter för unga i samhället.

Университет начал проводить бесплатные публичные лекции, чтобы создать возможности для молодежи в сообществе.

Universitatea a inițiat prelegeri publice gratuite pentru a crea oportunități pentru tinerii din comunitate.

Університет започаткував безкоштовні публічні лекції, щоб створити можливості для молоді в громаді.

A universidade iniciou palestras públicas gratuitas para criar oportunidades para os jovens da comunidade.

Trường đại học bắt đầu các bài giảng công khai miễn phí để tạo cơ hội cho những người trẻ tuổi trong cộng đồng.

Sinimulan ng unibersidad ang libreng pampublikong lektura upang lumikha ng mga pagkakataon para sa mga kabataan sa komunidad.

มหาวิทยาลัยเริ่มการบรรยายสาธารณะฟรีเพื่อสร้างโอกาสให้กับเยาวชนในชุมชน

ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນການ ປາ ໄສ ຢ່າງ ບໍ່ ຄິດ ຄ່າ ເພື່ອ ສ້າງ ໂອກາດ ໃຫ້ ຄົນ ຫນຸ່ມ ໃນ ຊຸມ ຊົນ.

Üniversite, toplumdaki gençlere fırsatlar yaratmak amacıyla ücretsiz halka açık konferanslar başlattı.

சமூகத்தில் இளைஞர்களுக்கு வாய்ப்புகளை உருவாக்க பல்கலைக்கழகம் இலவச பொது விரிவுரைகளைத் தொடங்கியது.

विश्वविद्यालय ने समुदाय में युवाओं के लिए अवसर पैदा करने के लिए मुफ्त सार्वजनिक व्याख्यान शुरू किए।

Az egyetem ingyenes nyilvános előadásokat indított, hogy lehetőségeket teremtsen a közösség fiataljai számára.

বিশ্ববিদ্যালয়টি সম্প্রদায়ের তরুণদের জন্য সুযোগ তৈরি করার জন্য বিনামূল্যে পাবলিক বক্তৃতা শুরু করে।

विश्वविद्यालयले समुदायमा युवाहरूका लागि अवसरहरू सिर्जना गर्न नि: शुल्क सार्वजनिक व्याख्यानहरू सुरु गर् यो।

ප් රජාවේ තරුණයින්ට අවස්ථා නිර්මාණය කිරීම සඳහා විශ්ව විද් යාලය නොමිලේ ප් රසිද්ධ දේශන ආරම්භ කළේය.

တက္ကသိုလ် သည် အသိုင်းအဝိုင်း ရှိ လူငယ် များ အတွက် အခွင့်အရေး များ ဖန်တီး ရန် အခမဲ့ လူထု ဟောပြောချက် များ ကို စတင် ခဲ့ သည် ။

Их сургууль олон нийтийн залуучуудад боломж олгох зорилгоор үнэ төлбөргүй олон нийтийн лекцүүдийг эхлүүлсэн.

Universitet yoshlar uchun imkoniyatlar yaratish maqsadida bepul ommaviy ma'ruzalarni boshladi.

សាកលវិទ្យាល័យបានចាប់ផ្តើមការបង្រៀនសាធារណៈដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីបង្កើតឱកាសសម្រាប់យុវវ័យនៅក្នុងសហគមន៍.

A universidade iniciou palestras públicas gratuitas para criar oportunidades para os jovens da comunidade.

大學開始舉辦免費公開講座，為社區年輕人創造機會。