彼女（かのじょ）は古（ふる）い品物（しなもの）の価値（かち）がよくわかります。だから、安（やす）くてよい品物（しなもの）をすぐに見（み）つけることができます。

她对古董有敏锐的眼光，能迅速发现隐藏的宝藏。

她對古董有敏銳的眼光，能迅速發現隱藏的寶藏。

골동품에 대한 안목이 뛰어나 숨겨진 보물을 빠르게 발견합니다.

Dia memiliki mata yang tajam untuk barang antik, sehingga dia dapat dengan cepat menemukan harta karun yang tersembunyi.

Dia mempunyai mata yang arif untuk barangan antik, jadi dia boleh melihat harta karun tersembunyi dengan cepat.

Tiene un ojo perspicaz para las antigüedades, así que puede detectar rápidamente tesoros ocultos.

Elle a un œil avisé pour les antiquités, ce qui lui permet de repérer rapidement les trésors cachés.

Ha un occhio attento agli oggetti d'antiquariato, quindi riesce a individuare rapidamente i tesori nascosti.

Sie hat ein scharfes Auge für Antiquitäten, sodass sie schnell versteckte Schätze entdecken kann.

Hun har et skarpt øje for antikviteter, så hun kan hurtigt opdage skjulte skatte.

Ma wybystre oko do antyków, dzięki czemu szybko dostrzega ukryte skarby.

Má citlivé oko na starožitnosti, takže rychle odhalí skryté poklady.

Ze heeft een scherp oog voor antiek, waardoor ze snel verborgen schatten kan herkennen.

Hun har et skarpt øye for antikviteter, så hun kan raskt oppdage skjulte skatter.

Hon har ett skarpt öga för antikviteter, så hon kan snabbt upptäcka gömda skatter.

У неё проницательный взгляд на антиквариат, поэтому она быстро замечает спрятанные сокровища.

Are un ochi atent pentru antichități, așa că poate identifica rapid comorile ascunse.

Вона має гострий смак на антикваріат, тому швидко помічає приховані скарби.

Ela tem um olhar atento para antiguidades, então consegue rapidamente identificar tesouros escondidos.

Cô ấy có con mắt tinh tường đối với đồ cổ, vì vậy cô ấy có thể nhanh chóng phát hiện ra những kho báu ẩn giấu.

Siya ay may matalinong mata para sa mga antigo, kaya mabilis niyang makita ang mga nakatagong kayamanan.

เธอมีสายตาที่เฉียบแหลมสําหรับของเก่า ดังนั้นเธอจึงสามารถมองเห็นสมบัติที่ซ่อนอยู่ได้อย่างรวดเร็ว

ນາງ ມີ ສາຍຕາ ທີ່ ສະຫລາດ ສໍາລັບ ວັດຖຸ ເກົ່າ, ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຫັນ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ເຊື່ອງ ຊ້ອນ ໄວ້ ໄດ້ ໄວ.

Antikalara karşı çok dikkatli bir gözü var, bu yüzden gizli hazineleri hızlıca tespit edebiliyor.

பழங்கால பொருட்களுக்கு அவளுக்கு ஒரு விவேகமான கண் உள்ளது, எனவே அவளால் மறைக்கப்பட்ட பொக்கிஷங்களை விரைவாகக் கண்டறிய முடியும்.

प्राचीन वस्तुओं के लिए उसकी एक समझदार नजर है, इसलिए वह जल्दी से छिपे हुए खजाने को पहचान सकती है।

Érzékeny szemmel nézi ki az antik tárgyakat, így gyorsan felismeri a rejtett kincseket.

প্রাচীন জিনিসগুলির জন্য তার একটি বিচক্ষণ চোখ রয়েছে, তাই তিনি দ্রুত লুকানো ধনগুলি সনাক্ত করতে পারেন।

उनीसँग प्राचीन वस्तुहरूको लागि एक विवेकी आँखा छ, त्यसैले उनी चाँडै लुकेका खजानाहरू पत्ता लगाउन सक्छिन्।

ඇයට පුරාවස්තු සඳහා විචක්ෂණශීලී ඇසක් ඇත, එබැවින් ඇයට සැඟවුණු වස්තු ඉක්මනින් හඳුනාගත හැකිය.

သူသည် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ပိုင်းခြားသိမြင်တတ်သောကြောင့် ဝှက်ထားသောဘဏ္ဍာများကို အလျင်အမြန် တွေ့ရှိနိုင်သည်။

Тэрээр эртний эдлэлд нарийн мэдрэмжтэй тул нуусан эрдэнэсийг хурдан олж мэддэг.

U antikvar buyumlarni juda sezgir ko'zlaydi, shuning uchun yashirin xazinalarni tezda topa oladi.

នាងមានភ្នែកច្បាស់លាស់ចំពោះវត្ថុបុរាណ ដូច្នេះនាងអាចប្រទះឃើញកំណប់ទ្រព្យដែលលាក់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Ela tem um olhar perspicaz para antiguidades, por isso consegue rapidamente identificar tesouros escondidos.

佢對古董好有眼光，可以好快搵到隱藏嘅寶藏。