駅（えき）まで行（い）きました。でも、店（みせ）は休（やす）みでした。行（い）った意味（いみ）がありませんでした。

我一路跑到车站，但店里关门了，完全白跑了一趟。

我一路跑到車站，但店關門了，完全白跑了一趟。

역까지 갔는데 가게가 닫혀서 완전히 헛된 여행이었어요.

Saya pergi jauh-jauh ke stasiun, tetapi tokonya tutup, jadi itu adalah perjalanan yang benar-benar sia-sia.

Saya pergi ke stesen, tetapi kedai itu ditutup, jadi ia adalah perjalanan yang sia-sia sepenuhnya.

Fui hasta la estación, pero la tienda estaba cerrada, así que fue un viaje completamente desperdiciado.

Je suis allé jusqu’à la gare, mais le magasin était fermé, donc le voyage a été complètement perdu.

Sono andato fino alla stazione, ma il negozio era chiuso, quindi è stato un viaggio completamente spreco.

Ich bin bis zum Bahnhof gefahren, aber der Laden war geschlossen, also war es eine völlig umsonstmögliche Reise.

Jeg gik hele vejen til stationen, men butikken var lukket, så det var en fuldstændig spildt tur.

Pojechałem aż do stacji, ale sklep był zamknięty, więc to była całkowicie zmarnowana podróż.

Jel jsem až na nádraží, ale obchod byl zavřený, takže to byla úplně zbytečná cesta.

Ik ben helemaal naar het station gegaan, maar de winkel was gesloten, dus het was een compleet verspilde reis.

Jeg dro helt til stasjonen, men butikken var stengt, så det var en helt bortkastet tur.

Jag åkte hela vägen till stationen, men butiken var stängd, så det var en helt bortkastad resa.

Я доехал до самой станции, но магазин был закрыт, так что поездка была совершенно напрасной.

Am mers până la gară, dar magazinul era închis, așa că a fost o călătorie complet irosită.

Я поїхав аж до станції, але магазин був зачинений, тож це була зовсім марна поїздка.

Fui até a estação, mas a loja estava fechada, então foi uma viagem completamente desperdiçada.

Tôi đã đi đến tận nhà ga, nhưng cửa hàng đã đóng cửa, vì vậy đó là một chuyến đi hoàn toàn lãng phí.

Nagpunta ako sa istasyon, pero sarado ang tindahan, kaya nasayang ang biyahe.

ฉันไปจนสุดสถานี แต่ร้านปิด ดังนั้นมันจึงเป็นการเดินทางที่สูญเปล่าโดยสิ้นเชิง

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ສະຖານີລົດ ໄຟ, ແຕ່ ຮ້ານ ນັ້ນ ປິດ, ສະ ນັ້ນ ມັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ເດີນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ.

İstasyona kadar gittim ama dükkan kapalıydı, bu yüzden tamamen boşa giden bir yolculuktu.

நான் நிலையத்திற்குச் சென்றேன், ஆனால் கடை மூடப்பட்டிருந்தது, எனவே இது முற்றிலும் வீணான பயணம்.

मैं स्टेशन तक गया, लेकिन दुकान बंद थी, इसलिए यह पूरी तरह से बर्बाद यात्रा थी।

Egészen az állomásig mentem, de a bolt zárva volt, így teljesen hiábavaló utazás volt.

আমি স্টেশনে গিয়েছিলাম, কিন্তু দোকানটি বন্ধ ছিল, তাই এটি একটি সম্পূর্ণ অপচয় ট্রিপ ছিল।

म स्टेशनमा गएँ, तर पसल बन्द थियो, त्यसैले यो पूर्ण रूपमा बर्बाद यात्रा थियो।

මම දුම්රිය ස්ථානයට ගියෙමි, නමුත් සාප්පුව වසා තිබුණි, එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වූ ගමනක් විය.

ဘူတာရုံကိုသွားခဲ့ပေမဲ့ ဆိုင်ပိတ်ထားတဲ့အတွက် အလဟဿဖြစ်သွားတယ်။

Би буудал руу хүртэл явсан ч дэлгүүр хаалттай байсан тул бүрэн дэмий явсан.

Men stansiyagacha bordim, lekin do'kon yopiq edi, shuning uchun butunlay behuda safar bo'ldi.

I went all the way to the station, ប៉ុន្តែហាងត្រូវបានបិទ, ដូច្នេះវាជាការធ្វើដំណើរដែលខ្ជះខ្ជាយទាំងស្រុង.

Fui até à estação, mas a loja estava fechada, por isso foi uma viagem completamente perdida.

我行到車站，但舖頭關門，完全浪費咗一趟。