今朝（けさ）から、何（なに）かよくないことがありそうだと感（かん）じました。それで、母（はは）に電話（でんわ）しました。すると、思（おも）ったとおり、母（はは）は体（からだ）の具合（ぐあい）が悪（わる）くなっていました。

因为我从早上就有不好的预感，我给妈妈打了电话，果然她身体不适。

因為我從早上就有不好的預感，我打電話給我媽媽，果然她身體不舒服。

오늘 아침부터 불길한 예감이 들어서 엄마에게 전화했더니, 역시나 몸이 안 좋으셨어요.

Karena saya memiliki firasat buruk dari pagi ini, saya menelepon ibu saya, dan benar saja, dia tidak enak badan.

Oleh kerana saya mempunyai perasaan buruk dari pagi ini, saya menelefon ibu saya, dan sudah tentu, dia tidak sihat.

Como tenía un mal presentimiento desde esta mañana, llamé a mi madre y, efectivamente, ella estaba enferma.

Comme j’avais un mauvais pressentiment ce matin, j’ai appelé ma mère, et effectivement, elle n’allait pas bien.

Dato che avevo un brutto presentimento da stamattina, ho chiamato mia madre, e infatti non stava bene.

Da ich heute Morgen ein schlechtes Gefühl hatte, rief ich meine Mutter an, und tatsächlich war sie krank.

Da jeg havde en dårlig fornemmelse fra i morges, ringede jeg til min mor, og ganske rigtigt, hun var syg.

Ponieważ miałem złe przeczucia od rana, zadzwoniłem do mamy i rzeczywiście, była chora.

Protože jsem měl z rána špatný pocit, zavolal jsem matce a opravdu, nebyla v pořádku.

Omdat ik vanmorgen een slecht gevoel had, belde ik mijn moeder, en inderdaad, ze was niet in orde.

Siden jeg hadde en dårlig følelse fra i morges, ringte jeg moren min, og ganske riktig, hun var syk.

Eftersom jag hade en dålig känsla från i morse ringde jag min mamma, och mycket riktigt, hon mådde dåligt.

Поскольку утром у меня было плохое предчувствие, я позвонил маме, и, конечно, она была больна.

Deoarece aveam un sentiment rău de dimineață, am sunat-o pe mama mea și, într-adevăr, nu se simțea bine.

Оскільки зранку у мене було погане передчуття, я зателефонував мамі, і, як і слід було очікувати, вона була хвора.

Como tive um mau pressentimento desde esta manhã, liguei para minha mãe e, de fato, ela estava doente.

Vì tôi có cảm giác tồi tệ từ sáng nay, tôi đã gọi cho mẹ tôi, và chắc chắn, bà không khỏe.

Kaninang umaga ay naramdaman ko na ang sakit na nararamdaman ko, at sigurado, hindi siya maayos.

เนื่องจากฉันรู้สึกแย่ตั้งแต่เช้านี้ ฉันจึงโทรหาแม่ และแน่นอนว่าเธอไม่สบาย

ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ບໍ່ ດີ ນັບ ແຕ່ ເຊົ້າມື້ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ໄປ ຫາ ແມ່, ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ເພິ່ນ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ.

Bu sabahki kötü bir his hissettiğim için annemi aradım ve gerçekten de iyi değildi.

இன்று காலையிலிருந்து எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்ததால், நான் என் அம்மாவை அழைத்தேன், நிச்சயமாக, அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

चूंकि मुझे आज सुबह से बुरा लग रहा था, इसलिए मैंने अपनी माँ को फोन किया, और निश्चित रूप से, वह अस्वस्थ थी।

Mivel rossz érzésem volt ma reggeltől, felhívtam anyámat, és valóban, rosszul volt.

যেহেতু আজ সকাল থেকে আমার খারাপ অনুভূতি ছিল, তাই আমি আমার মাকে ফোন করেছিলাম এবং নিশ্চিতভাবে, তিনি অসুস্থ ছিলেন।

आज बिहानैदेखि मलाई नराम्रो महसुस भएको हुनाले, मैले मेरी आमालाई फोन गरें, र निश्चित रूपमा, उनी अस्वस्थ थिइन्।

අද උදේ ඉඳන් මට නරක හැඟීමක් ඇති වූ නිසා, මම මගේ මවට කතා කළා, නිසැකවම, ඇය අසනීප විය.

ဒီမနက်ကစပြီး ကျွန်မစိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့လို့ အမေကို ဖုန်းဆက်လိုက်တော့ မကောင်းဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

Өглөө муу мэдрэмж төрсөнөөс хойш ээж рүүгээ залгасан, тэр өвдсөн байсан.

Bugun ertalabdan yomon his qilganim uchun onamga qo'ng'iroq qildim, va albatta, u yomon edi.

ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាក្រក់ពីព្រឹកនេះ, ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ, ហើយប្រាកដណាស់, នាងមិនស្រួលខ្លួន.

Como tive um mau pressentimento desde esta manhã, liguei à minha mãe e, de facto, ela não estava bem.

因為我今朝有唔祥嘅預感，我打咗電話畀我媽，果然佢唔舒服。