彼（かれ）が平気（へいき）な顔（かお）でうそを言（い）うたびに、私（わたし）はとてもいやな気持（きも）ちになります。

每次听到他无耻的谎言，我都感到强烈的厌恶。

每次聽到他無恥的謊言，我都感到強烈的厭惡。

그의 뻔뻔한 거짓말을 들을 때마다 나는 강한 혐오감을 느낀다.

Setiap kali saya mendengar kebohongannya yang tidak tahu malu, saya merasakan kejijikan yang kuat.

Setiap kali saya mendengar pembohongannya yang tidak tahu malu, saya berasa jijik yang teruk.

Cada vez que escucho sus mentiras descaradas, siento una repulsión intensa.

Chaque fois que j’entends ses mensonges sans honte, je ressens un profond dégoût.

Ogni volta che sento le sue bugie sfacciate, provo un'intensa ripugnanza.

Jedes Mal, wenn ich seine schamlosen Lügen höre, empfinde ich eine intensive Abscheu.

Hver gang jeg hører hans skamløse løgne, føler jeg intens afsky.

Za każdym razem, gdy słyszę jego bezwstydne kłamstwa, ogarnia mnie intensywne odrazenie.

Pokaždé, když slyším jeho bezostyšné lži, cítím intenzivní odpor.

Elke keer als ik zijn schaamteloze leugens hoor, voel ik intense afkeer.

Hver gang jeg hører hans skamløse løgner, føler jeg intens avsky.

Varje gång jag hör hans skamlösa lögner känner jag en intensiv avsky.

Каждый раз, когда я слышу его бесстыдные лжи, я испытываю сильное отвращение.

De fiecare dată când aud minciunile lui fără rușine, simt o repulsie intensă.

Щоразу, коли я чую його безсоромні брехні, я відчуваю сильне відразу.

Toda vez que ouço suas mentiras descaradas, sinto uma repulsa intensa.

Mỗi khi nghe những lời nói dối trơ trẽn của anh ta, tôi cảm thấy ghê tởm mãnh liệt.

Sa tuwing naririnig ko ang kanyang walang-hiya na mga kasinungalingan, nakakaramdam ako ng matinding pagkasuklam.

ทุกครั้งที่ฉันได้ยินคําโกหกไร้ยางอายของเขา

ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ຕົວະ ທີ່ ບໍ່ ອັບ ອາຍ ຂອງ ລາວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ກຽດ ຊັງ ຫລາຍ.

Onun utanmaz yalanlarını her duyduğumda yoğun bir tiksinti hissediyorum.

ஒவ்வொரு முறையும் அவரது வெட்கக்கேடான பொய்களைக் கேட்கும்போது, நான் தீவிர வெறுப்பை உணர்கிறேன்.

हर बार जब मैं उसके बेशर्म झूठ सुनता हूं, तो मुझे तीव्र घृणा महसूस होती है।

Minden alkalommal, amikor hallom a szégyentelen hazugságait, intenzív undort érzek.

যখনই আমি তার নির্লজ্জ মিথ্যা কথা শুনি, তখনই আমি তীব্র বিদ্বেষ অনুভব করি।

हरेक पटक जब म उसको निर्लज्ज झूट सुन्छु, म तीव्र घृणा महसुस गर्छु।

ඔහුගේ නිර්ලජ්ජිත බොරු ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකදීම මට දැඩි පිළිකුලක් දැනේ.

သူ့ရဲ့အရှက်မရှိတဲ့ လိမ်ညာစကားတွေကို ကြားရတိုင်း အကြီးအကျယ် ရွံရှာတယ်။

Түүний ичгүүргүй худал үгсийг сонсох бүрт би маш их дургүйцдэг.

Har safar uning uyatsiz yolg'onlarini eshitganimda, kuchli nafrat his qilaman.

រាល់ពេលដែលខ្ញុំឮការកុហកមិនខ្មាស់អៀនរបស់គាត់, I feel intense regresion.

Sempre que ouço as suas mentiras descaradas, sinto uma repulsa intensa.

每次聽到佢無恥嘅謊言，我都感到強烈嘅反感。