相手の頼みや申し出などを冷たく退ける。

相手（あいて）の頼（たの）みや申（もう）し出（で）を、冷（つめ）たく断（ことわ）ることです。

冷漠或轻蔑地拒绝别人的请求、提议或提议。

冷漠或不屑地拒絕某人的請求、提議或提議。

누군가의 요청, 제안, 제안을 차갑거나 무시하는 태도로 거절하는 것.

Menolak permintaan, tawaran, atau lamaran seseorang dengan dingin atau meremehkan.

Untuk menolak permintaan, tawaran atau cadangan seseorang dengan dingin atau meremehkan.

Rechazar la petición, oferta o propuesta de alguien de forma fría o despectiva.

Rejeter froidement ou de manière désinvolte la demande, l’offre ou la proposition de quelqu’un.

Rifiutare freddamente o sminuivamente la richiesta, l'offerta o la proposta di qualcuno.

Jemandes Bitte, Angebot oder Vorschlag kalt oder abweisend abzulehnen.

At afvise nogens anmodning, tilbud eller forslag koldt eller afvisende.

Odrzucić czyjąś prośbę, ofertę lub propozycję chłodno lub lekceważąco.

Odmítnout něčí žádost, nabídku nebo návrh chladně nebo odmítavě.

Om iemands verzoek, aanbod of voorstel kil of afwijzend af te wijzen.

Å avvise noens forespørsel, tilbud eller forslag kaldt eller avvisende.

Att avvisa någons begäran, erbjudande eller förslag kallt eller avvisande.

Холодно или пренебрежительно отвергать чью-то просьбу, предложение или предложение.

Să respingă cererea, oferta sau propunerea cuiva cu rece sau cu dispreț.

Відхиляти чиєсь прохання, пропозицію чи пропозицію холодно або зневажливо.

Rejeitar o pedido, oferta ou proposta de alguém de forma fria ou desdenhosa.

Để từ chối yêu cầu, đề nghị hoặc đề nghị của ai đó một cách lạnh lùng hoặc coi thường.

Upang tanggihan ang kahilingan, alok, o panukala ng isang tao nang malamig o walang pag-aalinlangan.

เพื่อปฏิเสธคําขอ ข้อเสนอ หรือข้อเสนอของใครบางคนอย่างเย็นชาหรือเพิกเฉย

ປະຕິເສດຢ່າງເຢັນຊາ / ບໍ່ໃສ່ໃຈຄຳຂໍ ຫຼື ຂໍ້ສະເໜີ / ປັດຖິ້ມຢ່າງບໍ່ໄວ້ໜ້າ

Birinin isteğini, teklifini veya teklifini soğuk ya da küçümseyerek reddetmek.

ஒருவரின் கோரிக்கை, சலுகை அல்லது முன்மொழிவை குளிர்ச்சியாக அல்லது நிராகரிப்பது.

किसी के अनुरोध, प्रस्ताव, या प्रस्ताव को ठंडे या खारिज करने के लिए अस्वीकार करना।

Valakinek hideg, elutasító kérését, ajánlatát vagy ajánlatát hidegen vagy elutasítóan elutasítani.

কারও অনুরোধ, প্রস্তাব বা প্রস্তাব ঠান্ডা বা খারিজ করে প্রত্যাখ্যান করা।

कसैको अनुरोध, प्रस्ताव, वा प्रस्तावलाई चिसो वा खारेज गरेर अस्वीकार गर्न।

කුරිරු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කිරීම / උදාසීනව ඉවත දැමීම / අනුකම්පා රහිතව නොසලකා හැරීම

အေးစက်စွာ ငြင်းပယ်သည် / လျစ်လျူရှု၍ ပယ်ချသည် / တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် အဆိုပြုချက်ကို မစာနာဘဲ ငြင်းသည်

Хэн нэгний хүсэлт, санал, саналыг хүйтэн эсвэл хүндэтгэлгүйгээр татгалзах.

Kimningdir iltimosi, taklifi yoki taklifini sovuq yoki e'tiborsiz rad etish.

ដើម្បីបដិសេធសំណើ ការផ្តល់ជូន ឬសំណើរបស់នរណាម្នាក់ដោយត្រជាក់ ឬច្រានចោល។

Rejeitar o pedido, proposta ou proposta de alguém de forma fria ou desdenhosa.

冷漠或者輕蔑咁拒絕某人嘅請求、提議或者提議。