彼（かれ）はいい話（はなし）に負（ま）けて、法律（ほうりつ）で禁止（きんし）されている取引（とりひき）をしました。最後（さいご）には、人生（じんせい）をだめにしました。

他屈服于诱惑，卷入非法交易，最终自取灭亡。

他屈服於誘惑，捲入非法交易，最終自取滅亡。

그는 유혹에 굴복해 불법 거래에 가담했고, 결국 자신의 파멸을 초래했다.

Dia menyerah pada godaan dan terlibat dalam kesepakatan ilegal, yang akhirnya membawa kehancurannya sendiri.

Dia menyerah kepada godaan dan terlibat dalam perjanjian haram, akhirnya membawa kehancurannya sendiri.

Cedió a la tentación y se involucró en tratos ilegales, lo que finalmente provocó su propia ruina.

Il céda à la tentation et s’impliqua dans des affaires illégales, menant finalement à sa propre ruine.

Cedette alla tentazione e si coinvolse in affari illegali, portando infine alla sua stessa rovina.

Er gab der Versuchung nach und geriet in illegale Geschäfte, was letztlich zu seinem eigenen Untergang führte.

Han gav efter for fristelsen og blev involveret i ulovlige handler, hvilket i sidste ende førte til sin egen undergang.

Uległ pokusie i zaangażował się w nielegalne interesy, co ostatecznie doprowadziło go do własnej zguby.

Podlehl pokušení a zapojil se do nelegálních obchodů, což nakonec přivedlo k jeho vlastní zkáze.

Hij gaf toe aan de verleiding en raakte betrokken bij illegale deals, wat uiteindelijk zijn eigen ondergang veroorzaakte.

Han ga etter for fristelsen og ble involvert i ulovlige avtaler, noe som til slutt førte til sin egen undergang.

Han gav efter för frestelsen och blev inblandad i olagliga affärer, vilket slutligen ledde till sin egen undergång.

Он поддался искушению и ввязался в незаконные сделки, что в итоге привело к собственной гибели.

A cedat tentației și s-a implicat în afaceri ilegale, aducându-și în cele din urmă propria ruină.

Він піддався спокусі і втягнувся у незаконні угоди, що зрештою призвело до власної загибелі.

Ele cedeu à tentação e se envolveu em negócios ilegais, acabando levando à sua própria ruína.

Anh ta đầu hàng trước sự cám dỗ và tham gia vào các giao dịch bất hợp pháp, cuối cùng mang lại sự hủy hoại của chính mình.

Nagpadala siya sa tukso at nasangkot sa mga iligal na deal, na sa huli ay nagdulot ng kanyang sariling pagkasira.

เขายอมจํานนต่อการล่อลวงและเข้าไปพัวพันกับข้อตกลงที่ผิดกฎหมาย ซึ่งในที่สุดก็นํามาซึ่งความพินาศของเขาเอง

ລາວ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ແລະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ແລກປ່ຽນ ທີ່ ຜິດ ກົດຫມາຍ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ມາ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ.

Baştan çıkarmaya teslim oldu ve yasa dışı anlaşmalara karıştı, sonunda kendi yıkımına yol açtı.

அவர் சோதனைக்கு அடிபணிந்து, சட்டவிரோத ஒப்பந்தங்களில் ஈடுபட்டார், இறுதியில் தனது சொந்த அழிவைக் கொண்டு வந்தார்.

वह प्रलोभन में पड़ गया और अवैध सौदों में शामिल हो गया, अंततः अपना विनाश कर लिया।

Engedett a kísértésnek, és illegális üzletekbe keveredett, ami végül saját pusztulásához vezetett.

তিনি প্রলোভনের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন এবং অবৈধ লেনদেনে জড়িয়ে পড়েছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত নিজের ধ্বংস নিয়ে এসেছিলেন।

तिनले प्रलोभनमा परे र अवैध लेनदेनमा फसे, अन्ततः आफ्नै विनाश ल्यायो।

ඔහු පරීක්ෂාවට යටත් වූ අතර නීති විරෝධී ගනුදෙනුවලට සම්බන්ධ වූ අතර අවසානයේ ඔහුගේම විනාශයක් ගෙන ආවේය.

သူသည် သွေးဆောင်မှုကို အလျှော့ပေးလိုက်လျောခဲ့ပြီး တရားမဝင်အရောင်းအဝယ်များတွင် ပါဝင်ခဲ့ရာ နောက်ဆုံးတွင် သူကိုယ်တိုင် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။

Тэрээр уруу таталтад автаж, хууль бус хэлэлцээрт оролцож, эцэст нь өөрийн сүйрлийг авчирсан.

U vasvasaga berilib, noqonuniy bitimlarga aralashib, oxir-oqibat o'zining halokatiga sabab bo'lgan.

គាត់បានផ្តល់ឱ្យការល្បួង និងជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងខុសច្បាប់ ទីបំផុតនាំមកនូវការបំផ្លាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

Cedeu à tentação e envolveu-se em negócios ilegais, acabando por levar à sua própria ruína.

佢忍唔住誘惑，捲入非法交易，最終自取滅亡。