For the sake of environmental protection, she decided to quit her stable job and devote herself to a citizens' movement.
彼女(かのじょ)は環境(かんきょう)を守(まも)るために、安定(あんてい)した仕事(しごと)を辞(や)めることにしました。そして、市民運動(しみんうんどう)に参加(さんか)することを決(き)めました。
为了环保,她决定辞去稳定的工作,投身于公民运动。
為了環境保護,她決定辭去穩定的工作,投入公民運動。
환경 보호를 위해 안정적인 직장을 그만두고 시민 운동에 헌신하기로 결심했다.
Demi perlindungan lingkungan, dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya yang stabil dan mengabdikan dirinya pada gerakan warga.
Demi perlindungan alam sekitar, dia memutuskan untuk berhenti kerja stabil dan menumpukan dirinya kepada pergerakan rakyat.
Por el bien de la protección medioambiental, decidió dejar su trabajo estable y dedicarse a un movimiento ciudadano.
Pour la protection de l’environnement, elle a décidé de quitter son emploi stable et de se consacrer à un mouvement citoyen.
Per la tutela ambientale, decise di lasciare il suo lavoro stabile e dedicarsi a un movimento cittadino.
Zum Umweltschutz beschloss sie, ihren festen Job zu kündigen und sich einer Bürgerbewegung zu widmen.
For miljøbeskyttelsens skyld besluttede hun at sige sit stabile job op og dedikere sig til en borgerbevægelse.
Dla ochrony środowiska postanowiła rzucić stabilną pracę i poświęcić się ruchowi obywatelskiemu.
Kvůli ochraně životního prostředí se rozhodla opustit stabilní zaměstnání a věnovat se občanskému hnutí.
Voor milieubescherming besloot ze haar stabiele baan op te zeggen en zich te wijden aan een burgerbeweging.
For miljøvernens skyld bestemte hun seg for å slutte i sin stabile jobb og vie seg til en borgerbevegelse.
För miljöns skull bestämde hon sig för att säga upp sig från sitt stabila jobb och ägna sig åt en medborgarrörelse.
Ради охраны окружающей среды она решила уволиться с стабильной работы и посвятить себя гражданскому движению.
Pentru protecția mediului, a decis să renunțe la slujba stabilă și să se dedice mișcării cetățenească.
Заради захисту довкілля вона вирішила залишити стабільну роботу і присвятити себе громадянському руху.
Em prol da proteção ambiental, decidiu largar seu emprego estável e se dedicar a um movimento cidadão.
Vì lợi ích bảo vệ môi trường, cô quyết định bỏ công việc ổn định của mình và cống hiến hết mình cho phong trào công dân.
Para sa kapakanan ng pangangalaga sa kapaligiran, nagpasya siyang tumigil sa kanyang matatag na trabaho at italaga ang kanyang sarili sa isang kilusang mamamayan.
เธอตัดสินใจลาออกจากงานที่มั่นคงและอุทิศตนให้กับการเคลื่อนไหวของพลเมือง
ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ການ ປົກ ປ້ອງ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ, ນາງ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ລາ ອອກ ຈາກ ວຽກ ງານ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ພົນລະ ເມືອງ.
Çevre koruması uğruna, istikrarlı işini bırakıp kendini vatandaş hareketine adamaya karar verdi.
சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பிற்காக, அவர் தனது நிலையான வேலையை விட்டுவிட்டு ஒரு குடிமக்கள் இயக்கத்திற்கு தன்னை அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தார்.
पर्यावरण संरक्षण के लिए, उन्होंने अपनी स्थिर नौकरी छोड़ने और खुद को नागरिक आंदोलन के लिए समर्पित करने का फैसला किया।
ماحولیاتی تحفظ کے لیے، انہوں نے اپنی مستحکم ملازمت چھوڑ کر شہری تحریک کو وقف کرنے کا فیصلہ کیا۔
A környezetvédelem érdekében úgy döntött, hogy feladja stabil állását, és egy polgári mozgalomnak szenteli magát.
למען הגנת הסביבה, החליטה לעזוב את עבודתה היציבה ולהקדיש את עצמה לתנועת אזרחים.
পরিবেশ সুরক্ষার স্বার্থে তিনি তার স্থায়ী চাকরি ছেড়ে নাগরিক আন্দোলনে নিজেকে নিয়োজিত করার সিদ্ধান্ত নেন।
वातावरण संरक्षणको लागि, उनले आफ्नो स्थिर जागिर छोड्ने निर्णय गरिन् र नागरिक आन्दोलनमा आफूलाई समर्पित गरिन्।
පාරිසරික ආරක්ෂාව උදෙසා ඇය තම ස්ථාවර රැකියාවෙන් ඉවත් වී පුරවැසි ව් යාපාරයක් සඳහා කැප වීමට තීරණය කළාය.
ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် တည်ငြိမ်တဲ့အလုပ်ကနေ ထွက်ပြီး နိုင်ငံသားလှုပ်ရှားမှုမှာ မြှုပ်နှံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Байгаль орчныг хамгаалахын тулд тэрээр тогтвортой ажлаа орхиж, иргэний хөдөлгөөнд өөрийгөө зориулахаар шийдсэн.
Atrof-muhitni muhofaza qilish maqsadida u barqaror ishidan voz kechib, fuqarolar harakatiga bag'ishlashga qaror qildi.
برای حفاظت از محیط زیست، تصمیم گرفت شغل ثابت خود را رها کند و خود را وقف جنبش شهروندی نماید.
من أجل حماية البيئة، قررت ترك وظيفتها المستقرة وتكريس نفسها لحركة مواطنين.
ដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃការការពារបរិស្ថាន នាងបានសម្រេចចិត្តឈប់ពីការងារដែលមានស្ថេរភាពរបស់នាង ហើយលះបង់ខ្លួនឯងដល់ចលនាពលរដ្ឋ។
Em prol da proteção ambiental, decidiu deixar o seu emprego estável e dedicar-se a um movimento cidadão.
為咗環保,佢決定辭去穩定嘅工作,投身市民運動。
関連する単語
身を投じる
To willingly enter or devote oneself to an activity, situation, or cause.
ある活動や状況の中に自ら進んで入り込む。
ある活動(かつどう)や状況(じょうきょう)に、自分(じぶん)から進(すす)んで入(はい)ることです。
自愿进入或奉献于某项活动、情境或事业。
自願投入或奉獻於某項活動、情境或事業。
어떤 활동, 상황 또는 대의에 자발적으로 참여하거나 헌신하는 것.
Untuk dengan rela masuk atau mengabdikan diri pada suatu aktivitas, situasi, atau tujuan.
Untuk dengan rela hati memasuki atau menumpukan diri kepada sesuatu aktiviti, situasi, atau tujuan.
Entrar voluntariamente o entregarse a una actividad, situación o causa.
Entrer volontairement ou se consacrer à une activité, une situation ou une cause.
Entrare volontariamente o dedicarsi a un'attività, situazione o causa.
Freiwillig in eine Aktivität, Situation oder Angelegenheit einzutreten oder sich ihr zu widmen.
At frivilligt gå ind i eller vie sig til en aktivitet, situation eller sag.
Dobrowolnie wejść lub poświęcić się jakiejś aktywności, sytuacji lub sprawie.
Dobrovolně se zapojit nebo se věnovat nějaké činnosti, situaci nebo cíli.
Om vrijwillig een activiteit, situatie of zaak te betreden of zich eraan te wijden.
Å frivillig gå inn i eller vie seg til en aktivitet, situasjon eller sak.
Att frivilligt gå in i eller ägna sig åt en aktivitet, situation eller sak.
Добровольно вступать или посвящать себя деятельности, ситуации или делу.
Să intre sau să se dedice de bunăvoie unei activități, situații sau cauze.
Добровільно вступати або присвятити себе діяльності, ситуації чи справі.
Entrar ou se dedicar voluntariamente a uma atividade, situação ou causa.
dấn thân vào / lao mình vào / cống hiến hết mình cho
Kusang-loob na pumasok o mag-alay ng sarili sa isang aktibidad, sitwasyon, o dahilan.
อุทิศตนเข้าร่วม / ทุ่มตัวเข้าสู่ / เข้าสู่วงการหรือสถานการณ์อย่างเต็มใจ
ທີ່ ຈະ ເຕັມ ໃຈ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ຫລື ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ກິດຈະກໍາ, ສະຖານະ ການ, ຫລື ອຸດົມ ການ.
Bir etkinliğe, duruma veya davaya gönüllü olarak girmek veya kendini adamak.
ஒரு செயல், சூழ்நிலை அல்லது காரணத்திற்காக விருப்பத்துடன் நுழைவதற்கு அல்லது தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொள்வது.
स्वेच्छा से किसी गतिविधि, स्थिति या कारण में प्रवेश करना या उसके लिए खुद को समर्पित करना।
کسی سرگرمی، صورتحال یا مقصد میں رضاکارانہ طور پر داخل ہونا یا اس کے لیے خود کو وقف کرنا۔
Hogy önként belépj vagy elkötelezzük magát egy tevékenységnek, helyzetnek vagy ügynek.
להיכנס מרצון או להקדיש את עצמך לפעילות, מצב או מטרה.
স্বেচ্ছায় কোনও ক্রিয়াকলাপ, পরিস্থিতি বা কারণে নিজেকে উত্সর্গ করা বা উত্সর্গ করা।
कुनै गतिविधि, अवस्था वा कारणमा स्वेच्छाले प्रवेश गर्ने वा आफूलाई समर्पित गर्ने ।
යම් ක් රියාකාරකමකට, තත්වයකට හෝ හේතුවකට කැමැත්තෙන් ඇතුළු වීමට හෝ කැප කිරීමට.
လှုပ်ရှားမှု၊ အခြေအနေတစ်ခု သို့မဟုတ် အကြောင်းတစ်ခုကို တလိုတလားဝင်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံခြင်း။
Үйл ажиллагаа, нөхцөл байдал эсвэл зорилгод дураараа оролцох эсвэл өөрийгөө зориулах.
Ixtiyoriy ravishda biror faoliyat, vaziyat yoki maqsadga kirish yoki o'zini bag'ishlash.
ورود داوطلبانه یا اختصاص دادن خود به فعالیت، موقعیت یا هدف.
أن تدخل أو تكرس نفسها طوعا لنشاط أو موقف أو قضية.
ដើម្បីឆន្ទៈចូល ឬលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះសកម្មភាព ស្ថានភាព ឬបុព្វហេតុមួយ។
Entrar ou dedicar-se voluntariamente a uma atividade, situação ou causa.
自願投入或者奉獻自己去做某個活動、情況或者原因。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
