To protect the company, the executive first reduced his own compensation and showed his willingness to bear the pain himself.
経営者（けいえいしゃ）は会社（かいしゃ）を守（まも）るために、まず自分（じぶん）の給料（きゅうりょう）を減（へ）らしました。そして、自分（じぶん）も苦（くる）しみを受（う）け入（い）れる気持（きも）ちを示（しめ）しました。
为了保护公司，高管首先降低了自己的报酬，并表现出愿意亲自承受痛苦的态度。
為了保護公司，這位高管首先降低了自己的報酬，並展現出願意自己承受痛苦的態度。
회사를 보호하기 위해 임원은 먼저 자신의 보상을 줄이고, 스스로 고통을 감수할 의지를 보였다.
Untuk melindungi perusahaan, eksekutif pertama-tama mengurangi kompensasinya sendiri dan menunjukkan kesediaannya untuk menanggung rasa sakit itu sendiri.
Untuk melindungi syarikat, eksekutif itu mula-mula mengurangkan pampasannya sendiri dan menunjukkan kesediaannya untuk menanggung kesakitan itu sendiri.
Para proteger a la empresa, el ejecutivo primero redujo su propia compensación y mostró su disposición a soportar el dolor él mismo.
Pour protéger l’entreprise, le dirigeant a d’abord réduit sa propre rémunération et a montré sa volonté de supporter lui-même la douleur.
Per proteggere l'azienda, l'esecutivo ridusse prima la propria retribuzione e mostrò la sua disponibilità a sopportare personalmente il dolore.
Um das Unternehmen zu schützen, reduzierte der Geschäftsführer zunächst seine eigene Vergütung und zeigte seine Bereitschaft, den Schmerz selbst zu tragen.
For at beskytte virksomheden reducerede lederen først sin egen løn og viste sin vilje til selv at bære smerten.
Aby chronić firmę, dyrektor najpierw obniżył własne wynagrodzenie i pokazał gotowość do samodzielnego znoszenia bólu.
Aby ochránil firmu, vedoucí nejprve snížil své vlastní odměny a ukázal ochotu nést bolest sám.
Om het bedrijf te beschermen, verlaagde de directeur eerst zijn eigen salaris en toonde hij bereidheid om de pijn zelf te dragen.
For å beskytte selskapet reduserte lederen først sin egen kompensasjon og viste vilje til å bære smerten selv.
För att skydda företaget sänkte chefen först sin egen ersättning och visade sin vilja att bära smärtan själv.
Чтобы защитить компанию, руководитель сначала снизил собственную компенсацию и проявил готовность нести боль самостоятельно.
Pentru a proteja compania, directorul și-a redus mai întâi propria compensație și și-a arătat disponibilitatea de a suporta singur durerea.
Щоб захистити компанію, керівник спочатку зменшив власну компенсацію і показав готовність нести біль самостійно.
Para proteger a empresa, o executivo primeiro reduziu sua própria remuneração e demonstrou disposição para suportar a dor por conta própria.
Để bảo vệ công ty, giám đốc điều hành trước tiên đã giảm lương thưởng của chính mình và thể hiện sự sẵn sàng tự mình chịu đựng nỗi đau.
Upang maprotektahan ang kumpanya, binawasan muna ng ehekutibo ang kanyang sariling kabayaran at ipinakita ang kanyang kahandaang pasanin ang sakit sa kanyang sarili.
เพื่อปกป้อง บริษัท ผู้บริหารได้ลดค่าตอบแทนของตัวเองก่อนและแสดงความเต็มใจที่จะแบกรับความเจ็บปวดด้วยตัวเอง
ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ບໍ ລິ ສັດ, ທໍາ ອິດ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫານ ໄດ້ ຫລຸດ ຄ່າ ຈ້າງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.
Şirketi korumak için yönetici önce kendi maaşını azalttı ve acıyı kendisinin taşımaya istekli olduğunu gösterdi.
நிறுவனத்தைப் பாதுகாக்க, நிர்வாகி முதலில் தனது சொந்த இழப்பீட்டைக் குறைத்து, வலியை தானே தாங்குவதற்கான தனது விருப்பத்தைக் காட்டினார்.
कंपनी की सुरक्षा के लिए, कार्यकारी ने पहले अपना मुआवजा कम कर दिया और दर्द को स्वयं सहन करने की इच्छा दिखाई।
کمپنی کی حفاظت کے لیے، ایگزیکٹو نے پہلے اپنی تنخواہ کم کی اور خود درد برداشت کرنے کی آمادگی ظاہر کی۔
A vállalat védelmére a vezető először csökkentette a saját javadalmazását, és hajlandó volt maga viselni a fájdalmat.
כדי להגן על החברה, המנהל הפחית תחילה את שכרו והראה נכונות לשאת את הכאב בעצמו.
সংস্থাকে রক্ষা করার জন্য, নির্বাহী প্রথমে তার নিজের ক্ষতিপূরণ হ্রাস করেছিলেন এবং নিজে ব্যথা সহ্য করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।
कम्पनीको रक्षा गर्न, कार्यकारीले पहिले आफ्नै क्षतिपूर्ति घटाए र पीडा आफैंले सहन गर्ने इच्छा देखाए।
සමාගම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, විධායකයා පළමුව තමාගේම වන්දි අඩු කළ අතර වේදනාව තමා විසින්ම දරා ගැනීමට ඇති කැමැත්ත පෙන්වීය.
ကုမ္ပဏီကိုကာကွယ်ရန် အမှုဆောင်အရာရှိသည် ဦးဆုံး မိမိကိုယ်တိုင်၏လစာကို လျှော့ချလိုက်ပြီး နာကျင်မှုကိုကိုယ်တိုင် တလိုတလားခံရပ်ရန် တလိုတလားရှိကြောင်း တင်ပြခဲ့သည်။
Компанийг хамгаалахын тулд удирдах ажилтан эхлээд өөрийн цалин бууруулж, өөрөө өвдөлтийг тэсвэрлэхэд бэлэн байгаагаа харуулсан.
Kompaniyani himoya qilish uchun rahbar avval o'z maoshini kamaytirdi va og'riqni o'zi ko'tarishga tayyorligini ko'rsatdi.
برای محافظت از شرکت، مدیر ابتدا حقوق خود را کاهش داد و تمایل خود را برای تحمل درد نشان داد.
لحماية الشركة، خفض المدير التنفيذي أولا تعويضه وأظهر استعداده لتحمل الألم بنفسه.
ដើម្បីការពារក្រុមហ៊ុន, នាយកប្រតិបត្តិដំបូងបានកាត់បន្ថយសំណងរបស់គាត់ផ្ទាល់និងបង្ហាញពីឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការទទួលយកការឈឺចាប់ដោយខ្លួនឯង.
Para proteger a empresa, o executivo primeiro reduziu a sua própria compensação e mostrou a sua vontade de suportar a dor por si próprio.
為咗保護公司，呢位高層首先減少咗自己嘅薪酬，並且表現出願意自己承受痛苦。
関連する単語
身を切る
To voluntarily bear pain, hardship, or loss oneself.
自ら痛みや損失を引き受ける。
自分（じぶん）で痛（いた）みや損失（そんしつ）を受（う）け入（い）れることです。
自愿承受痛苦、艰难或失去自我。
自願承受痛苦、艱辛或失去自我。
고통, 고난, 혹은 자신을 잃는 것을 자발적으로 견디는 것.
Untuk secara sukarela menanggung rasa sakit, kesulitan, atau kehilangan diri sendiri.
Untuk secara sukarela menanggung kesakitan, kesusahan, atau kehilangan diri sendiri.
Soportar voluntariamente el dolor, las dificultades o la pérdida a uno mismo.
Porter volontairement la douleur, les difficultés ou la perte de soi.
Sopportare volontariamente dolore, difficoltà o perdita di sé stessi.
Freiwillig Schmerz, Entbehrung oder Selbstverlust zu ertragen.
At bære smerte, modgang eller miste sig selv frivilligt.
Dobrowolnie znosić ból, trudności lub utratę siebie.
Dobrovolně nést bolest, těžkosti nebo ztrátu sebe sama.
Om vrijwillig pijn, tegenspoed of verlies van jezelf te dragen.
Å frivillig bære smerte, motgang eller å miste seg selv.
Att frivilligt bära smärta, svårigheter eller förlust av sig själv.
Добровольно нести боль, трудности или потерю себя.
Să poarte voluntar durerea, greutățile sau pierderea de sine.
Добровільно терпіти біль, труднощі чи втрату себе.
Suportar voluntariamente dor, dificuldades ou perda a si mesmo.
Tự nguyện chịu đựng đau đớn, gian khổ hoặc mất mát bản thân.
Kusang-loob na tiisin ang sakit, paghihirap, o pagkawala ng sarili.
เพื่อแบกรับความเจ็บปวด ความยากลําบาก หรือการสูญเสียตัวเองด้วยความสมัครใจ
ຍອມຮັບຄວາມເຈັບປວດ ຫຼືຄວາມລຳບາກດ້ວຍຕົນເອງ / ຍອມເສຍສະຫຼະຕົນເອງ / ຮັບພາລະ ຫຼືຄວາມສູນເສຍເອງ
Acı, zorluk veya kaybı gönüllü olarak taşımak.
வலி, கஷ்டம் அல்லது தன்னை இழந்ததை தானாக முன்வந்து தாங்குதல்.
स्वेच्छा से दर्द, कठिनाई या खुद को खोना सहन करना।
اپنی مرضی سے درد، مشکلات، یا خود کو کھونے کو برداشت کرنا۔
Önként viselni a fájdalmat, nehézségeket vagy önelvesztést.
לשאת מרצון כאב, קושי או אובדן עצמי.
স্বেচ্ছায় ব্যথা, কষ্ট বা নিজেকে হারানো।
स्वेच्छाले पीडा, कठिनाइ वा आफैलाई गुमाउनु ।
වේදනාව, දුෂ්කරතා හෝ අහිමි වීම ස්වේච්ඡාවෙන් දරා ගැනීමට.
မိမိကိုယ်တိုင် နာကျင်မှု သို့မဟုတ် အခက်အခဲကို ခံယူသည် / ကိုယ်ကျိုးဆုံးရှုံးမှုကို ကိုယ်တိုင်ခံသည် / သူတစ်ပါးအတွက် မိမိကိုယ်တိုင် အနစ်နာခံသည်
Өвдөлт, зовлон, алдагдлыг сайн дураараа тэсвэрлэх.
Og'riq, qiyinchilik yoki yo'qotishni ixtiyoriy ravishda ko'tarish.
تحمل داوطلبانه درد، سختی یا از دست دادن خود.
أن يتحمل الإنسان الألم أو المشقة أو الفقد طوعا.
ដើម្បីស្ម័គ្រចិត្តទទួលការឈឺចាប់, ការលំបាក, ឬការបាត់បង់ខ្លួនឯង.
Suportar voluntariamente dor, dificuldades ou perda a si próprio.
自願承受痛苦、困難或者失去自己。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
