彼（かれ）は仲間（なかま）を助（たす）けるために、自分（じぶん）の命（いのち）が危（あぶ）なくてもよいと思（おも）っていました。そして、激（はげ）しく燃（も）えている建物（たてもの）の中（なか）へ入（はい）りました。

他准备冒生命危险救助同伴，冲进燃烧的建筑。

他準備冒生命危險救同伴，衝進燃燒的建築。

동료들을 구하기 위해 목숨을 걸 각오를 하며, 그는 불타는 건물 안으로 달려들었다.

Siap mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan teman-temannya, dia bergegas ke gedung yang terbakar.

Bersedia untuk mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan rakan-rakannya, dia bergegas ke dalam bangunan yang terbakar.

Preparado para arriesgar su vida para salvar a sus compañeros, se lanzó hacia el edificio en llamas.

Prêt à risquer sa vie pour sauver ses compagnons, il se précipita dans le bâtiment en flammes.

Pronto a rischiare la vita per salvare i suoi compagni, si precipitò nell'edificio in fiamme.

Bereit, sein Leben zu riskieren, um seine Gefährten zu retten, stürmte er in das brennende Gebäude.

Klar til at risikere sit liv for at redde sine ledsagere, styrtede han ind i den brændende bygning.

Gotów ryzykować życie, by uratować towarzyszy, wbiegł do płonącego budynku.

Připraven riskovat život, aby zachránil své společníky, vběhl do hořící budovy.

Bereid zijn leven te riskeren om zijn metgezellen te redden, stormde hij het brandende gebouw binnen.

Villig til å risikere livet for å redde sine følgesvenner, stormet han inn i den brennende bygningen.

Beredd att riskera sitt liv för att rädda sina följeslagare rusade han in i den brinnande byggnaden.

Готовый рискнуть жизнью ради спасения товарищей, он бросился в пылающее здание.

Pregătit să-și riște viața pentru a-și salva tovarășii, a alergat în clădirea în flăcări.

Готовий ризикнути життям, щоб врятувати товаришів, він кинувся в палаючу будівлю.

Pronto para arriscar a vida para salvar seus companheiros, ele correu para dentro do prédio em chamas.

Chuẩn bị liều mạng để cứu những người bạn đồng hành của mình, anh ta lao vào tòa nhà đang bốc cháy.

Handang ipagsapalaran ang kanyang buhay para iligtas ang kanyang mga kasamahan, sumugod siyang pumasok sa nagliliyab na gusali.

เขาพร้อมที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเพื่อนของเขา

ໂດຍ ທີ່ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ສ່ຽງ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ, ລາວ ໄດ້ ຟ້າວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ອາຄານ ທີ່ ກໍາລັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່.

Arkadaşlarını kurtarmak için hayatını riske atmaya hazır olan S'Sher, alevler yanan binaya koştu.

தனது தோழர்களைக் காப்பாற்ற தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கத் தயாராக இருந்த அவர், எரியும் கட்டிடத்திற்குள் விரைந்தார்.

अपने साथियों को बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डालने के लिए तैयार होकर वह धधकती इमारत में घुस गया।

Készen arra, hogy kockáztatja az életét, hogy megmentse társait, berohant a lángoló épületbe.

তার সঙ্গীদের বাঁচানোর জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত হয়ে তিনি জ্বলন্ত ভবনে ছুটে যান।

आफ्ना साथीहरूलाई बचाउन आफ्नो ज्यानलाई जोखिममा पार्न तयार भएर उनी बल्दै गरेको भवनभित्र पसे।

තම සගයන් බේරා ගැනීම සඳහා තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සූදානම් වූ ඔහු ගිනි ගන්නා ගොඩනැගිල්ල තුළට දිව ගියේය.

သူ၏အပေါင်းအဖော်များကို ကယ်တင်ရန် အသက်စွန့်ရန် အသင့်ရှိကာ မီးလောင်နေသောအဆောက်အအုံထဲသို့ အပြေးအလွှားဝင်သွားခဲ့သည်။

Хамтрагчдаа аврахын тулд амь насаа эрсдэлд оруулахад бэлэн болсон тэрээр шатаж буй барилга руу гүйж орсон.

Hamrohlarini qutqarish uchun hayotini xavf ostiga qo'yishga tayyor bo'lib, u olovli binoga yugurib kirdi.

រៀបចំប្រថុយប្រថានជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះដៃគូរបស់គាត់ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងអគារដែលឆេះ។

Preparado para arriscar a vida para salvar os companheiros, correu para dentro do edifício em chamas.

佢準備冒生命危險救同伴，衝入燃燒嘅建築物。