彼（かれ）は何度（なんど）注意（ちゅうい）されても、友人（ゆうじん）の助言（じょげん）を聞（き）きません。

无论被警告多少次，他都拒绝听从朋友的建议。

無論被警告多少次，他都拒絕聽從朋友的建議。

몇 번이나 경고를 받아도 친구의 조언을 듣지 않는다.

Tidak peduli berapa kali dia diperingatkan, dia menolak untuk mendengarkan nasihat temannya.

Tidak kira berapa kali dia diberi amaran, dia enggan mendengar nasihat rakannya.

Por más veces que le adviertan, se niega a escuchar los consejos de su amigo.

Peu importe combien de fois il est averti, il refuse d’écouter les conseils de son ami.

Non importa quante volte venga avvertito, si rifiuta di ascoltare i consigli dell'amico.

Egal wie oft er gewarnt wird, er weigert sich, auf den Rat seines Freundes zu hören.

Uanset hvor mange gange han bliver advaret, nægter han at lytte til sin vens råd.

Bez względu na to, ile razy jest ostrzegany, odmawia słuchania rad przyjaciela.

Ať je varován kolikrát chce, odmítá poslouchat rady svého přítele.

Hoe vaak hij ook wordt gewaarschuwd, hij weigert naar het advies van zijn vriend te luisteren.

Uansett hvor mange ganger han blir advart, nekter han å høre på vennens råd.

Oavsett hur många gånger han blir varnad vägrar han lyssna på sin väns råd.

Сколько бы раз его ни предупреждали, он отказывается слушать совет друга.

Indiferent de câte ori este avertizat, refuză să asculte sfaturile prietenului său.

Скільки б разів його не попереджали, він відмовляється слухати поради друга.

Não importa quantas vezes seja avisado, ele se recusa a ouvir os conselhos do amigo.

Cho dù anh ta bị cảnh báo bao nhiêu lần, anh ta vẫn từ chối nghe lời khuyên của bạn mình.

Gaano man karaming beses siyang binalaan, ayaw niyang pakinggan ang payo ng kanyang kaibigan.

ไม่ว่าเขาจะถูกเตือนกี่ครั้งเขาก็ปฏิเสธที่จะฟังคําแนะนําของเพื่อน

ບໍ່ວ່າຈະໄດ້ຮັບຄໍາເຕືອນຈັກເທື່ອ ລາວບໍ່ຍອມຟັງຄໍາແນະນໍາຂອງຫມູ່.

Kaç kere uyarılırsa uyarsın, arkadaşının tavsiyesini dinlemeyi reddediyor.

எத்தனை முறை எச்சரிக்கப்பட்டாலும், தன் நண்பரின் அறிவுரையை கேட்க மறுக்கிறார்.

उसे कितनी भी बार चेतावनी दी जाए, वह अपने दोस्त की सलाह सुनने से इनकार कर देता है।

Bármennyiszer is figyelmeztetik, nem hajlandó meghallgatni barátja tanácsára.

তাকে যতবারই সতর্ক করা হোক না কেন, সে তার বন্ধুর পরামর্শ শুনতে অস্বীকার করে।

उसलाई जतिसुकै चोटि चेतावनी दिए तापनि उसले आफ्नो साथीको सल्लाह सुन्न इन्कार गर्छ।

ඔහුට කොපමණ වාරයක් අනතුරු ඇඟවූවත්, ඔහු තම මිතුරාගේ උපදෙස් වලට ඇහුම්කන් දීම ප් රතික්ෂේප කරයි.

သူငယ်ချင်း၏အကြံပေးချက်ကို အကြိမ်မည်မျှပင် သတိပေးပါစေ သူသည် နားမထောင်ချေ။

Хэд хэдэн удаа анхааруулсан ч найзынхаа зөвлөгөөг сонсохоос татгалздаг.

Qancha ogohlantirishmasin, do'stining maslahatiga quloq solmaydi.

មិនថាគាត់ត្រូវបានព្រមានប៉ុន្មានដងទេ គាត់បដិសេធមិនស្តាប់ដំបូន្មានរបស់មិត្តភក្តិរបស់គាត់។

Por mais vezes que seja avisado, recusa-se a ouvir os conselhos do amigo.

無論被警告幾多次，佢都唔肯聽朋友嘅建議。