彼女（かのじょ）は、アジア全体（ぜんたい）で活動（かつどう）するジャーナリストです。各地（かくち）の人（ひと）たちの声（こえ）を世界（せかい）に伝（つた）えています。

作为活跃于亚洲各地的记者，她向世界传达本地声音。

作為活躍於亞洲各地的記者，她將當地的聲音傳達給世界。

아시아 전역에서 활동하는 기자로서 그녀는 현지 목소리를 전 세계에 전달합니다.

Sebagai jurnalis yang aktif di seluruh Asia, dia menyampaikan suara lokal kepada dunia.

Sebagai seorang wartawan yang aktif di seluruh Asia, beliau menyampaikan suara tempatan kepada dunia.

Como periodista activa en toda Asia, transmite voces locales al mundo.

En tant que journaliste active à travers toute l’Asie, elle transmet des voix locales au monde entier.

Come giornalista attiva in tutta l'Asia, trasmette voci locali al mondo.

Als Journalistin, die in ganz Asien aktiv ist, vermittelt sie lokale Stimmen in die Welt.

Som journalist aktiv i hele Asien formidler hun lokale stemmer til verden.

Jako dziennikarka aktywna w całej Azji, przekazuje lokalne głosy światu.

Jako novinářka aktivní po celé Asii předává místní hlasy světu.

Als journaliste die actief is in heel Azië, brengt ze lokale stemmen naar de wereld.

Som journalist aktiv over hele Asia, formidler hun lokale stemmer til verden.

Som journalist aktiv över hela Asien förmedlar hon lokala röster till världen.

Как журналистка, работающая по всей Азии, она донесёт местные голоса до всего мира.

Ca jurnalistă activă în toată Asia, transmite voci locale lumii.

Як журналістка, активна по всій Азії, вона передає місцеві голоси світу.

Como jornalista ativa em toda a Ásia, ela transmite vozes locais ao mundo.

Là một nhà báo hoạt động trên khắp châu Á, cô truyền tải tiếng nói địa phương đến thế giới.

Bilang isang aktibong mamamahayag sa buong Asya, naghahatid siya ng mga lokal na tinig sa buong mundo.

ในฐานะนักข่าวที่ทํางานทั่วเอเชีย เธอถ่ายทอดเสียงท้องถิ่นไปทั่วโลก

ໃນ ຖາ ນະ ທີ່ ເປັນ ນັກ ຂ່າວ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ອາຊີ, ນາງ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ສຽງ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ໃຫ້ ແກ່ ໂລກ.

Asya'nın tamamında aktif bir gazeteci olarak, yerel sesleri dünyaya iletmektedir.

ஆசியா முழுவதும் செயலில் உள்ள ஒரு பத்திரிகையாளராக, அவர் உள்ளூர் குரல்களை உலகிற்கு தெரிவிக்கிறார்.

पूरे एशिया में सक्रिय एक पत्रकार के रूप में, वह स्थानीय आवाजों को दुनिया तक पहुंचाती हैं।

Újságíróként, aki egész Ázsiában aktív volt, helyi hangokat közvetít a világnak.

সমগ্র এশিয়া জুড়ে সক্রিয় একজন সাংবাদিক হিসেবে তিনি স্থানীয় কণ্ঠস্বর বিশ্বের কাছে পৌঁছে দেন।

एसियाभरि नै सक्रिय पत्रकारका रूपमा उनले स्थानीय आवाजलाई विश्वसामु पु¥याउँछिन् ।

මුළු ආසියාව පුරාම ක් රියාකාරී මාධ් යවේදිනියක් ලෙස ඇය දේශීය හඬවල් ලෝකයට ප් රකාශ කරයි.

အာရှတစ်ခွင်လုံးတွင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသော သတင်းစာဆရာတစ်ဦးအနေနှင့် သူမသည် ဒေသခံအသံများကို ကမ္ဘာပေါ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

Ази даяар идэвхтэй сэтгүүлчийн хувьд тэрээр орон нутгийн дуу хоолойг дэлхийд хүргэдэг.

Butun Osiyoda faol jurnalist sifatida u mahalliy ovozlarni dunyoga yetkazadi.

ក្នុងនាមជាអ្នកកាសែតដែលសកម្មនៅទូទាំងអាស៊ី នាងបញ្ជូនសំឡេងក្នុងស្រុកទៅកាន់ពិភពលោក។

Como jornalista ativa em toda a Ásia, transmite vozes locais ao mundo.

作為活躍於亞洲各地嘅記者，佢向世界傳達本地聲音。