彼（かれ）は十分（じゅうぶん）ではないところもありましたが、自分（じぶん）の店（みせ）を十年間（じゅうねんかん）続（つづ）けてきました。

他不知怎么的，已经撑了十年自己的店铺。

他不知怎的，竟然能維持自己的店經營十年。

그는 어떻게든 10년 동안 자신의 가게를 유지해왔다.

Dia entah bagaimana berhasil mempertahankan tokonya sendiri selama sepuluh tahun.

Dia entah bagaimana berjaya mengekalkan kedainya sendiri selama sepuluh tahun.

De alguna manera ha conseguido mantener su propia tienda durante diez años.

Il a réussi à maintenir sa propre boutique en activité pendant dix ans.

In qualche modo è riuscito a mantenere il suo negozio per dieci anni.

Irgendwie hat er es geschafft, seinen eigenen Laden zehn Jahre lang am Laufen zu halten.

Han har på en eller anden måde formået at holde sin egen butik kørende i ti år.

Jakoś udaje mu się utrzymać własny sklep przez dziesięć lat.

Nějak se mu podařilo udržet svůj vlastní obchod v chodu deset let.

Hij is er op de een of andere manier in geslaagd zijn eigen winkel tien jaar draaiende te houden.

Han har på en eller annen måte klart å holde sin egen butikk i gang i ti år.

Han har på något sätt lyckats hålla sin egen butik igång i tio år.

Он каким-то образом умудряется поддерживать собственный магазин уже десять лет.

Cumva a reușit să-și țină propriul magazin timp de zece ani.

Він якимось чином утримував власний магазин протягом десяти років.

De alguma forma, ele conseguiu manter sua própria loja funcionando por dez anos.

Bằng cách nào đó, anh ấy đã cố gắng duy trì cửa hàng của riêng mình trong mười năm.

Kahit papaano ay nagawa niyang panatilihin ang kanyang sariling tindahan sa loob ng sampung taon.

เขาสามารถรักษาร้านของตัวเองไว้ได้เป็นเวลาสิบปี

ລາວ ສາມາດ ຮັກສາ ຮ້ານ ຂອງ ລາວ ເອງ ໃຫ້ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ເປັນ ເວລາ ສິບ ປີ.

Bir şekilde kendi dükkanını on yıldır ayakta tutmayı başardı.

அவர் எப்படியோ பத்து ஆண்டுகளாக தனது சொந்த கடையை வைத்திருக்க முடிந்தது.

वह किसी तरह दस साल तक अपनी दुकान चालू रखने में कामयाब रहा है।

Valahogy tíz évig sikerült fenntartania a saját boltját.

দশ বছর ধরে নিজের দোকান চালিয়ে যেতে পেরেছেন তিনি।

उनले कुनै न कुनै रूपमा दस वर्षसम्म आफ्नै पसल चलाउन सफल भएका छन्।

ඔහු කෙසේ හෝ වසර දහයක් තිස්සේ තමාගේම සාප්පුවක් පවත්වා ගැනීමට සමත් වී ඇත.

သူ သည် ဆယ် နှစ် ကြာ သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် ဆိုင် ကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ထိန်းသိမ်း ရန် စီမံ ခန့်ခွဲ ခဲ့ သည် ။

Тэр яаж ч юм арван жил өөрийн дэлгүүрээ ажиллуулж чадсан.

U qandaydir tarzda o'z do'konini o'n yil davomida saqlab qoldi.

គាត់បានគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណាមួយដើម្បីរក្សាហាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

De alguma forma, conseguiu manter a sua própria loja a funcionar durante dez anos.

佢竟然成功維持自己嘅舖頭十年。