彼（かれ）は集（あつ）めた会費（かいひ）を帳簿（ちょうぼ）に書（か）きませんでした。そのお金（かね）をひそかに自分（じぶん）のものにするつもりでした。

他打算秘密私吞收取的会费，但不把费用记录在账本上。

他打算秘密將收取的會費私吞，卻不記錄在帳冊中。

그는 모은 회원비를 장부에 기록하지 않고 몰래 챙기려 했다.

Dia bermaksud untuk diam-diam mengantongi biaya keanggotaan yang telah dia kumpulkan tanpa mencatatnya di buku besar.

Dia berhasrat untuk mengantongi yuran keahlian yang telah dikumpulkannya secara rahsia tanpa merekodkannya dalam lejar.

Tenía la intención de quedarse en secreto con las cuotas de membresía que había cobrado sin registrarlas en el libro de cuentas.

Il avait l’intention de garder secrètement les cotisations qu’il avait collectées sans les enregistrer dans le registre.

Intendeva intascare segretamente le quote di iscrizione che aveva raccolto senza registrarle nel registro.

Er beabsichtigte, die Mitgliedsbeiträge, die er gesammelt hatte, heimlich einzustecken, ohne sie im Kassenbuch zu vermerken.

Han havde tænkt sig i hemmelighed at lægge de medlemsgebyrer, han havde opkrævet, i lommen uden at registrere dem i regnskabsbogen.

Zamierzał potajemnie schować zebrane składki członkowskie, nie zapisując ich w księdze.

Měl v úmyslu tajně si schovat členské poplatky, které vybral, aniž by je zaznamenal do účetní knihy.

Hij was van plan de lidmaatschapsbijdragen die hij had geïnd in het geheim te zakken zonder ze in het kasboek te noteren.

Han hadde tenkt å hemmelig legge medlemsavgiftene han hadde samlet inn uten å føre dem inn i regnskapet.

Han tänkte i hemlighet stoppa medlemsavgifterna han samlat in utan att registrera dem i boken.

Он намеревался тайно забрать собранные членские взносы, не записывая их в бухгалтерскую книгу.

Intenționa să păstreze în secret cotizațiile colectate fără a le înregistra în registru.

Він мав намір таємно забрати зібрані членські внески, не записуючи їх у бухгалтерський реєстр.

Ele pretendia guardar secretamente as taxas de associação que havia coletado sem registrá-las no livro-caixa.

Anh ta định bí mật bỏ túi phí thành viên mà anh ta đã thu được mà không ghi chúng vào sổ cái.

Balak niyang lihim na ibulsa ang mga membership fee na nakolekta niya nang hindi naitala ang mga ito sa ledger.

เขาตั้งใจที่จะแอบเก็บค่าธรรมเนียมสมาชิกที่เขาเก็บไว้โดยไม่บันทึกไว้ในบัญชีแยกประเภท

ລາວ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ລັບ ເອົາ ເງິນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເກັບ ທ້ອນ ໄວ້ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ບັນທຶກ ມັນ ໄວ້ ໃນ ປຶ້ມບັນຊີ.

Topladığı üyelik ücretlerini deftere kaydetmeden gizlice cebine koymayı planlıyordu.

தான் வசூலித்த உறுப்பினர் கட்டணத்தை பேரேட்டில் பதிவு செய்யாமல் ரகசியமாக பாக்கெட்டில் வைக்க அவர் திட்டமிட்டிருந்தார்.

वह सदस्यता शुल्क को बहीखाते में दर्ज किए बिना गुप्त रूप से जेब में डालने का इरादा रखता था।

Titokban zsebre akarta tenni a begyűjtött tagsági díjakat anélkül, hogy azokat a könyvelésbe jegyeznék.

তিনি লেজারে রেকর্ড না করে আদায় করা সদস্যপদ ফি গোপনে পকেটে রাখতে চেয়েছিলেন।

उनले आफूले संकलन गरेको सदस्यता शुल्कलाई बहीखातामा नलिई गोप्य रूपमा खल्तीमा हाल्ने विचार गरेका थिए।

ඔහු එකතු කළ සාමාජික ගාස්තු රහසිගතව සාක්කුවේ තබා ගැනීමට අදහස් කළේය ඒවා ලෙජරයේ සටහන් නොකර.

သူစုဆောင်းထားသော အဖွဲ့ဝင်အခကို စာရင်းတွင် မမှတ်တမ်းတင်ဘဲ လျှို့ဝှက်အိတ်ထဲထည့်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။

Тэрээр цуглуулсан гишүүнчлэлийн төлбөрөө бүртгэлд бүртгүүлэхгүйгээр нууцаар халаасанд авахыг зорьсон.

U yig'gan a'zolik to'lovlarini daftarga kiritmasdan yashirincha cho'ntagiga qo'ymoqchi edi.

គាត់មានបំណងសម្ងាត់ហោប៉ៅថ្លៃសមាជិកភាពដែលគាត់បានប្រមូលដោយមិនចាំបាច់កត់ត្រាវានៅក្នុងសៀវភៅ។

Pretendia guardar secretamente as quotas de membro que tinha recolhido sem as registar no livro de registos.

佢打算秘密將收取嘅會費私吞，但唔會喺帳簿入面記錄。