新（あたら）しく来（き）た部長（ぶちょう）は、少（すこ）し変（か）わった人（ひと）です。最初（さいしょ）は、みんなその部長（ぶちょう）とどう話（はな）せばよいか、わかりませんでした。

新任部门经理充满了怪癖和难相处的特质，起初没人知道该如何应对他。

新任部門經理充滿怪癖和難搞特質，起初沒有人知道該怎麼應付他。

새로 임명된 부서장은 특이하고 까다로운 성격이 많아 처음에는 아무도 그를 어떻게 대해야 할지 몰랐다.

Manajer departemen yang baru ditugaskan penuh dengan kebiasaan dan sifat sulit, jadi pada awalnya tidak ada yang tahu bagaimana menghadapinya.

Pengurus jabatan yang baru ditugaskan penuh dengan keanehan dan sifat yang sukar, jadi pada mulanya tiada siapa yang tahu bagaimana untuk menanganinya.

El nuevo jefe de departamento estaba lleno de rarezas y rasgos difíciles, así que al principio nadie sabía cómo tratar con él.

Le nouveau responsable de département était plein de bizarreries et de traits difficiles, donc au début personne ne savait comment s’occuper de lui.

Il nuovo responsabile del reparto era pieno di stranezze e tratti difficili, quindi all'inizio nessuno sapeva come gestirlo.

Der neu zugewiesene Abteilungsleiter war voller Eigenheiten und schwieriger Eigenschaften, sodass anfangs niemand wusste, wie er mit ihm umgehen sollte.

Den nyudnævnte afdelingsleder var fuld af særheder og svære egenskaber, så i starten vidste ingen, hvordan de skulle håndtere ham.

Nowo mianowany kierownik działu był pełen dziwactw i trudnych cech, więc na początku nikt nie wiedział, jak sobie z nim poradzić.

Nově jmenovaný vedoucí oddělení byl plný zvláštností a obtížných vlastností, takže zpočátku nikdo nevěděl, jak s ním jednat.

De nieuw toegewezen afdelingsmanager zat vol eigenaardigheden en moeilijke eigenschappen, dus in het begin wist niemand hoe hij met hem om moest gaan.

Den nyutnevnte avdelingslederen var full av særegenheter og vanskelige egenskaper, så i begynnelsen visste ingen hvordan de skulle håndtere ham.

Den nyutnämnda avdelningschefen var full av egenheter och svåra egenskaper, så till en början visste ingen hur de skulle hantera honom.

Новоназначенный руководитель отдела был полон причуд и сложных черт, поэтому сначала никто не знал, как с ним справиться.

Noul manager de departament era plin de ciudățenii și trăsături dificile, așa că la început nimeni nu știa cum să se ocupe de el.

Новопризначений керівник відділу був повний квірків і складних рис, тому спочатку ніхто не знав, як з ним впоратися.

O recém-designado gerente de departamento era cheio de peculiaridades e traços difíceis, então no começo ninguém sabia como lidar com ele.

Giám đốc bộ phận mới được bổ nhiệm đầy những điều kỳ quặc và đặc điểm khó khăn, vì vậy ban đầu không ai biết cách đối phó với anh ta.

Ang bagong itinalaga na department manager ay puno ng mga quirks at mahirap na katangian, kaya noong una ay walang nakakaalam kung paano siya haharapin.

ผู้จัดการแผนกที่ได้รับมอบหมายใหม่เต็มไปด้วยนิสัยใจคอและลักษณะที่ยากลําบาก ดังนั้นในตอนแรกจึงไม่มีใครรู้ว่าจะจัดการกับเขาอย่างไร

ຜູ້ ຈັດການ ພະ ແນກ ທີ່ ຫາ ກໍ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ນັ້ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ແປກ ປະຫລາດ ແລະ ລັກສະນະ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ, ສະນັ້ນ ໃນ ຕອນ ທໍາ ອິດ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ລາວ ແນວ ໃດ.

Yeni atanmış departman müdürü tuhaflıklarla ve zor özelliklerle doluydu, bu yüzden başta kimse onunla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.

புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட துறை மேலாளர் நகைச்சுவைகள் மற்றும் கடினமான குணாதிசயங்கள் நிறைந்தவர், எனவே முதலில் அவரை எவ்வாறு கையாள்வது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

नव नियुक्त विभाग प्रबंधक विचित्रताओं और कठिन लक्षणों से भरा था, इसलिए पहले तो कोई नहीं जानता था कि उससे कैसे निपटना है।

Az újonnan kinevezett osztályvezető tele volt furcsaságokkal és nehéz vonásokkal, így eleinte senki sem tudta, hogyan bánjon vele.

সদ্য নিযুক্ত ডিপার্টমেন্ট ম্যানেজার অদ্ভুত এবং কঠিন বৈশিষ্ট্যে পূর্ণ ছিলেন, তাই প্রথমে কেউ জানত না কীভাবে তার সাথে আচরণ করতে হবে।

भर्खरै खटाइएको विभाग प्रबन्धक विचित्रताहरू र कठिन गुणहरूले भरिएको थियो, त्यसैले सुरुमा कसैलाई पनि थाहा थिएन कि उनीसँग कसरी व्यवहार गर्ने।

අලුතින් පත් කරන ලද දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරු විකාර සහ දුෂ්කර ගති ලක්ෂණ වලින් පිරී තිබුණි, එබැවින් මුලදී කිසිවෙකු ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

ခန့်အပ်ခံရခါစ ဌာနမန်နေဂျာဟာ ထူးခြားတဲ့စရိုက်တွေနဲ့ အပြည့်ရှိတဲ့အတွက် အစပိုင်းမှာ သူ့ကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ဘူး။

Шинээр томилогдсон хэлтсийн менежер нь өвөрмөц шинж чанар, өвөрмөц шинж чанаруудаар дүүрэн байсан тул эхэндээ хэн ч түүнтэй хэрхэн харьцахаа мэдэхгүй байсан.

Yangi tayinlangan bo'lim boshlig'i g'alati va murakkab xususiyatlarga ega edi, shuning uchun dastlab hech kim unga qanday munosabatda bo'lishni bilmas edi.

អ្នកគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានដែលទើបតែងតាំងថ្មីនេះពោរពេញទៅដោយចំណុចពិសេស និងលក្ខណៈលំបាក ដូច្នេះដំបូងឡើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបដោះស្រាយជាមួយគាត់ទេ។

O recém-nomeado gerente de departamento estava cheio de peculiaridades e traços difíceis, por isso, ao início, ninguém sabia como lidar com ele.

新任命嘅部門經理充滿怪癖同難搞嘅性格，起初冇人知點應付佢。