If we take measures early, we should be able to keep the spread of infections under control.
早(はや)く対策(たいさく)をすれば、感染(かんせん)が広(ひろ)がるのを止(と)めることができるはずです。
如果我们及早采取措施,应该能够控制感染的传播。
如果我們及早採取措施,應該能控制感染的擴散。
조기에 조치를 취하면 감염 확산을 통제할 수 있을 것입니다.
Jika kita mengambil tindakan lebih awal, kita harus dapat mengendalikan penyebaran infeksi.
Jika kita mengambil langkah awal, kita sepatutnya dapat mengawal penyebaran jangkitan.
Si tomamos medidas pronto, deberíamos poder mantener bajo control la propagación de las infecciones.
Si nous prenons des mesures tôt, nous devrions pouvoir maîtriser la propagation des infections.
Se prendiamo misure in anticipo, dovremmo riuscire a tenere sotto controllo la diffusione delle infezioni.
Wenn wir frühzeitig Maßnahmen ergreifen, sollten wir die Ausbreitung der Infektionen unter Kontrolle halten können.
Hvis vi tager skridt tidligt, burde vi kunne holde spredningen af infektioner under kontrol.
Jeśli podejmiemy działania wcześnie, powinniśmy być w stanie kontrolować rozprzestrzenianie się infekcji.
Pokud přijmeme opatření včas, měli bychom být schopni udržet šíření infekcí pod kontrolou.
Als we vroegtijdig maatregelen nemen, zouden we de verspreiding van infecties onder controle moeten kunnen houden.
Hvis vi tar tiltak tidlig, bør vi kunne holde spredningen av infeksjoner under kontroll.
Om vi vidtar åtgärder tidigt borde vi kunna hålla spridningen av infektioner under kontroll.
Если мы примем меры на ранней стадии, мы сможем контролировать распространение инфекций.
Dacă luăm măsuri din timp, ar trebui să putem ține sub control răspândirea infecțiilor.
Якщо ми вживемо заходів на ранньому етапі, ми зможемо контролювати поширення інфекцій.
Se tomarmos medidas cedo, devemos conseguir manter a propagação das infecções sob controle.
Nếu chúng ta thực hiện các biện pháp sớm, chúng ta sẽ có thể kiểm soát sự lây lan của các ca lây nhiễm.
Kung maaga tayong magsasagawa ng mga hakbang, mapipigilan natin ang pagkalat ng mga impeksyon.
หากเราใช้มาตรการตั้งแต่เนิ่นๆ เราน่าจะสามารถควบคุมการแพร่กระจายของการติดเชื้อได้
ຖ້າເຮົາເຮັດຕາມມາດຕະການໄວໆ ເຮົາຄວນຈະສາມາດຄວບຄຸມການແພ່ລະບາດຂອງການຕິດເຊື້ອໄດ້.
Erken önlemler alırsak, enfeksiyonların yayılmasını kontrol altında tutabiliriz.
நாம் முன்கூட்டியே நடவடிக்கை எடுத்தால், நோய்த்தொற்றுகள் பரவுவதைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியும்.
यदि हम जल्दी उपाय करते हैं, तो हमें संक्रमण के प्रसार को नियंत्रण में रखने में सक्षम होना चाहिए।
اگر ہم جلدی اقدامات کریں تو ہم انفیکشن کے پھیلاؤ کو قابو میں رکھ سکیں گے۔
Ha korán megteszünk lépéseket, képesek leszünk kordában tartani a fertőzések terjedését.
אם ננקוט צעדים מוקדם, נוכל לשלוט בהתפשטות ההדבקות.
আমরা যদি আগে থেকেই ব্যবস্থা নিই, তাহলে আমাদের সংক্রমণের বিস্তার নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।
यदि हामीले चाँडै उपायहरू अपनायौं भने, हामी संक्रमणको फैलावटलाई नियन्त्रणमा राख्न सक्षम हुनेछौं।
අපි කල්තියා පියවර ගන්නේ නම්, ආසාදන පැතිරීම පාලනය කිරීමට අපට හැකි විය යුතුය.
ကျွန်ုပ် တို့ အစောပိုင်း ဆောင်ရွက် မှု များ ပြုလုပ် လျှင် ၊ ကူးစက်ရောဂါ ပျံ့နှံ့ မှု ကို ထိန်းချုပ် နိုင် သင့် သည် ။
Хэрвээ бид эрт арга хэмжээ авбал халдварын тархалтыг хянаж чадна.
Agar erta choralar ko'rsak, infeksiya tarqalishini nazorat ostida ushlab turishimiz mumkin.
اگر زودتر اقدام کنیم، باید بتوانیم گسترش عفونت ها را کنترل کنیم.
إذا اتخذنا الإجراءات مبكرا، يجب أن نتمكن من السيطرة على انتشار العدوى.
ប្រសិនបើយើងចាត់វិធានការឱ្យបានឆាប់ យើងគួរតែអាចរក្សាការរីករាលដាលនៃការឆ្លងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។
Se tomarmos medidas cedo, devemos conseguir controlar a propagação das infeções.
如果我哋及早採取措施,應該可以控制住感染擴散。
関連する単語
歯止めが利く
To be able to control or restrain the progress or worsening of something within limits.
物事の進行や悪化を抑え、一定の範囲内にとどめることができる。
あることの進(すす)みすぎや悪(わる)くなりすぎを止(と)め、決(き)まった範囲(はんい)に保(たも)てることです。
能够在有限范围内控制或控制病情的进展或恶化。
能夠控制或限制事情的進展或惡化。
한계 내에서 진행이나 악화를 통제하거나 억제할 수 있는 능력.
Untuk dapat mengendalikan atau menahan kemajuan atau memburuknya sesuatu dalam batas.
Untuk dapat mengawal atau menahan kemajuan atau kemerosotan sesuatu dalam had.
Poder controlar o frenar el progreso o el empeoramiento de algo dentro de ciertos límites.
Pouvoir contrôler ou freiner les progrès ou l’aggravation de quelque chose dans des limites.
Poter controllare o frenare il progresso o il peggioramento di qualcosa entro dei limiti.
In der Lage zu sein, den Fortschritt oder die Verschlechterung von etwas innerhalb begrenzter Grenzen kontrollieren oder einzudämmen.
At kunne kontrollere eller begrænse fremskridt eller forværring af noget inden for grænser.
By móc kontrolować lub powstrzymywać postęp lub pogarszanie czegoś w granicach możliwości.
Být schopen ovládat nebo omezovat pokrok či zhoršování něčeho v určitých mezích.
Om de voortgang of verslechtering van iets binnen grenzen te kunnen beheersen of te beperken.
Å kunne kontrollere eller begrense fremgangen eller forverringen av noe innenfor visse grenser.
Att kunna kontrollera eller begränsa utvecklingen eller försämringen av något inom gränserna.
Уметь контролировать или сдерживать прогресс или ухудшение чего-то в пределах определённых пределов.
Să poți controla sau reține progresul sau înrăutățirea a ceva în limite.
Мати змогу контролювати або стримувати прогрес чи погіршення чогось у межах певних можливостей.
Poder controlar ou conter o progresso ou piorar algo dentro de limites.
Để có thể kiểm soát hoặc kiềm chế sự tiến bộ hoặc xấu đi của một cái gì đó trong giới hạn.
Upang makontrol o mapigilan ang pag-unlad o paglala ng isang bagay sa loob ng mga limitasyon.
เพื่อให้สามารถควบคุมหรือยับยั้งความคืบหน้าหรือการแย่ลงของบางสิ่งภายในขอบเขต
ເພື່ອ ຈະ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ຫລື ຢັບຢັ້ງ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຫລື ຄວາມ ຮ້າຍ ແຮງ ຂອງ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ຂອບ ເຂດ.
Bir şeyin ilerlemesini veya kötüleşmesini sınırlar içinde kontrol edebilmek veya kontrol edebilmek.
வரம்புகளுக்குள் ஏதாவது ஒன்றின் முன்னேற்றம் அல்லது மோசமடைவதை கட்டுப்படுத்த அல்லது கட்டுப்படுத்த முடியும்.
सीमा के भीतर किसी वस्तु की प्रगति या बिगड़ने को नियंत्रित या नियंत्रित करने में सक्षम होना।
کسی چیز کی پیش رفت یا خرابی کو حد کے اندر کنٹرول یا محدود کرنے کے قابل ہونا۔
Hogy képesek lennének kontrollálni vagy korlátozni valami előrehaladását vagy romlását a korlátok között.
להיות מסוגל לשלוט או לרסן את ההתקדמות או ההחמרה של משהו בתוך הגבולות.
সীমার মধ্যে কোনও কিছুর অগ্রগতি বা অবনতি নিয়ন্ত্রণ বা প্রতিরোধ করতে সক্ষম হওয়া।
सीमा भित्र कुनै चीजको प्रगति वा बिग्रने नियन्त्रण वा नियन्त्रण गर्न सक्षम हुन।
සීමාවන් තුළ යම් දෙයක ප් රගතිය හෝ නරක අතට හැරීම පාලනය කිරීමට හෝ වළක්වා ගැනීමට හැකි වීම.
အခြေအနေဆိုးလာခြင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည် / တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ပိုဆိုးလာမှုကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည် / အရှိန်မလွန်အောင် တားဆီးနိုင်သည်
Хязгаарт хүрэх хугацаанд ямар нэгэн зүйлийн хөгжил болон муудахыг хянах, хязгаарлах чадвартай.
Chegaralar ichida biror narsaning rivojlanishini yoki yomonlashishini nazorat qilish yoki to'xtatish qobiliyati.
توانایی کنترل یا مهار پیشرفت یا بدتر شدن چیزی در حد محدودیت.
أن تكون قادرا على التحكم أو تقييد تقدم أو تدهور شيء ما ضمن حدوده.
អាចគ្រប់គ្រងមិនឱ្យកាន់តែអាក្រក់ / អាចទប់ស្កាត់ឱ្យនៅក្នុងកម្រិត / អាចរារាំងការរីករាលដាល
Conseguir controlar ou conter o progresso ou o agravamento de algo dentro dos limites.
能夠控制或者限制事情嘅進展或者惡化。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
