彼（かれ）は会議（かいぎ）で責任（せきにん）について聞（き）かれました。しかし、はっきり答（こた）えませんでした。

即使被问及会议上的责任，他也只是含糊其辞地回答。

即使被問及他在會議中的責任，他也只是閃爍其詞地回答。

회의에서 자신의 책임에 대해 묻자, 그는 회피적으로 대답했다.

Bahkan ketika ditanya tentang tanggung jawabnya dalam pertemuan itu, dia hanya menjawab dengan mengelak.

Walaupun apabila ditanya tentang tanggungjawabnya dalam mesyuarat itu, dia hanya menjawab dengan mengelak.

Incluso cuando le preguntaron sobre su responsabilidad en la reunión, solo respondió de forma evasiva.

Même lorsqu’on lui a demandé quelle était sa responsabilité lors de la réunion, il n’a répondu qu’en évitant.

Anche quando gli fu chiesto della sua responsabilità durante la riunione, rispose solo in modo evasivo.

Selbst als er in der Besprechung nach seiner Verantwortung gefragt wurde, antwortete er nur ausweichend.

Selv da han blev spurgt om sit ansvar i mødet, svarede han kun undvigende.

Nawet gdy zapytany był o swoją odpowiedzialność na spotkaniu, odpowiadał tylko wymijająco.

I když se ho na schůzce ptali na jeho odpovědnost, odpovídal jen vyhýbavě.

Zelfs toen hem in de vergadering naar zijn verantwoordelijkheid werd gevraagd, antwoordde hij alleen ontwijkend.

Selv da han ble spurt om sitt ansvar i møtet, svarte han bare unnvikende.

Även när han blev tillfrågad om sitt ansvar på mötet svarade han bara undvikande.

Даже когда его спрашивали о его ответственности на собрании, он отвечал уклончиво.

Chiar și când a fost întrebat despre responsabilitatea sa în ședință, a răspuns doar evaziv.

Навіть коли його запитували про відповідальність на зустрічі, він відповідав лише ухиляючись.

Mesmo quando perguntado sobre sua responsabilidade na reunião, ele respondeu apenas de forma evasiva.

Ngay cả khi được hỏi về trách nhiệm của mình trong cuộc họp, anh ta cũng chỉ trả lời một cách né tránh.

Kahit na tinanong siya tungkol sa kanyang responsibilidad sa pagpupulong, umiwas lang siyang sumagot.

แม้เมื่อถูกถามเกี่ยวกับความรับผิดชอบของเขาในการประชุม เขาก็ตอบอย่างหลบเลี่ยง

ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຖືກ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ລາວ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, ລາວ ພຽງ ແຕ່ ຕອບ ແບບ ຫລີກ ເວັ້ນ.

Toplantıdaki sorumluluğu sorulduğunda bile sadece kaçamak cevap verdi.

கூட்டத்தில் அவரது பொறுப்பு குறித்து கேட்டபோதும், அவர் மழுப்பலாக மட்டுமே பதிலளித்தார்.

यहां तक कि जब उनसे बैठक में उनकी जिम्मेदारी के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने केवल टालमटोल में जवाब दिया।

Még amikor megkérdezték a felelősségéről a megbeszélésen, csak kitérően válaszolt.

এমনকি সভায় তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলেও, তিনি কেবল এড়িয়ে যাওয়ার মতো উত্তর দিয়েছিলেন।

बैठकमा उनको जिम्मेवारीको बारेमा सोध्दा पनि, उनले केवल अस्पष्ट जवाफ दिए।

රැස්වීමේදී ඔහුගේ වගකීම ගැන විමසූ විට පවා ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ මග හැරීමක් පමණි.

အစည်းအဝေး တွင် သူ ၏ တာဝန် အကြောင်း မေးမြန်း ခံ ရ သောအခါ ပင် ၊ သူ သည် ရှောင်လွှဲ စွာ သာ ဖြေကြား ခဲ့ သည် ။

Хуралд хариуцлага нь асуухад ч тэр зөвхөн бултсан хариулт өгсөн.

Yig'ilishdagi mas'uliyati haqida so'ralganda ham, u faqat chetlab javob berdi.

សូម្បីតែនៅពេលសួរអំពីការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ គាត់គ្រាន់តែឆ្លើយដោយគេចវេសប៉ុណ្ណោះ។

Mesmo quando questionado sobre a sua responsabilidade na reunião, respondeu apenas de forma evasiva.

就算被問到佢喺會議中嘅責任，佢都只係閃爍其詞咁答。