相手（あいて）が新人（しんじん）だからといって、軽（かる）く見（み）てはいけません。相手（あいて）が思（おも）いがけず、やり返（かえ）すことがあります。

如果你因为对手是新手就低估他们，可能会遭遇意想不到的反击。

如果你因為對手是新手就低估他們，可能會遭遇意想不到的反擊。

상대가 신참이라는 이유만으로 과소평가하면 예상치 못한 반격을 맞을 수 있습니다.

Jika Anda meremehkan lawan hanya karena mereka adalah pendatang baru, Anda mungkin menghadapi serangan balik yang tidak terduga.

Jika anda memandang rendah lawan anda hanya kerana mereka seorang pendatang baru, anda mungkin menghadapi serangan balas yang tidak dijangka.

Si subestimas a tu oponente solo porque es nuevo, podrías enfrentarte a un contraataque inesperado.

Si vous sous-estimez votre adversaire simplement parce qu’il est débutant, vous risquez de faire face à une contre-attaque inattendue.

Se sottovaluti il tuo avversario solo perché è un nuovo arrivato, potresti affrontare un contrattacco inaspettato.

Wenn du deinen Gegner unterschätzt, nur weil er ein Neuling ist, könntest du auf einen unerwarteten Gegenangriff stoßen.

Hvis du undervurderer din modstander bare fordi de er nytilkomne, kan du stå over for et uventet modangreb.

Jeśli nie docenisz przeciwnika tylko dlatego, że jest nowicjuszem, możesz stanąć przed niespodziewanym kontratakiem.

Pokud podceníte soupeře jen proto, že je nováček, můžete čelit nečekanému protiútoku.

Als je je tegenstander onderschat alleen omdat hij een nieuwkomer is, kun je een onverwachte tegenaanval krijgen.

Hvis du undervurderer motstanderen din bare fordi de er nykommere, kan du møte et uventet motangrep.

Om du underskattar din motståndare bara för att de är nykomlingar kan du möta en oväntad motattack.

Если вы недооцениваете соперника только потому, что он новичок, вы можете столкнуться с неожиданной контратакой.

Dacă îți subestimezi adversarul doar pentru că este nou-venit, s-ar putea să te confrunți cu un contraatac neașteptat.

Якщо ви недооцінюєте суперника лише тому, що він новачок, можете зіткнутися з несподіваною контратакою.

Se você subestimar seu oponente só porque ele é novato, pode enfrentar um contra-ataque inesperado.

Nếu bạn đánh giá thấp đối thủ của mình chỉ vì họ là người mới, bạn có thể phải đối mặt với một cuộc phản công bất ngờ.

Kung minamaliit mo ang iyong kalaban dahil lamang sa sila ay isang bagong dating, maaari kang harapin ang isang hindi inaasahang counterattack.

หากคุณประเมินคู่ต่อสู้ต่ําเกินไปเพียงเพราะพวกเขาเป็นผู้มาใหม่ คุณอาจเผชิญกับการโต้กลับที่ไม่คาดคิด

ຖ້າເຈົ້າປະຫມາດຄູ່ຕໍ່ສູ້ພຽງເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນຄົນໃຫມ່ ເຈົ້າອາດປະເຊີນກັບການໂຈມຕີຄືນທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ.

Rakibinizi sadece yeni biri olduğu için hafife alırsanız, beklenmedik bir karşı saldırıyla karşılaşabilirsiniz.

உங்கள் எதிராளி ஒரு புதியவர் என்பதால் நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டால், நீங்கள் எதிர்பாராத எதிர்த்தாக்குதலை எதிர்கொள்ள நேரிடும்.

यदि आप अपने प्रतिद्वंद्वी को सिर्फ इसलिए कम आंकते हैं क्योंकि वे एक नवागंतुक हैं, तो आपको एक अप्रत्याशित पलटवार का सामना करना पड़ सकता है।

Ha alábecsülöd az ellenfeledet csak azért, mert újonc, váratlan ellentámadással szembesülhetsz.

আপনি যদি আপনার প্রতিপক্ষকে নবাগত হওয়ার কারণে অবমূল্যায়ন করেন তবে আপনি একটি অপ্রত্যাশিত পাল্টা আক্রমণের মুখোমুখি হতে পারেন।

यदि तपाईं आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीलाई कम आँक्नुहुन्छ भने तिनीहरू नयाँ आगन्तुक हुन् भने, तपाईंले अप्रत्याशित प्रत्याक्रमणको सामना गर्न सक्नुहुन्छ।

ඔබේ ප් රතිවාදියා නවකයෙකු වූ පමණින් ඔබ අවතක්සේරු කරන්නේ නම්, ඔබට අනපේක්ෂිත ප් රතිප් රහාරයකට මුහුණ දිය හැකිය.

သင့်ပြိုင်ဘက်သည် လူသစ်တစ်ဦးဖြစ်ရုံမျှဖြင့် သူတို့ကို လျှော့တွက်မည်ဆိုလျှင် မမျှော်လင့်ဘဲ ပြန်တိုက်ခိုက်ခံရပေမည်။

Хэрвээ та өрсөлдөгчөө шинэ тоглогч гэж дутуу үнэлбэл гэнэтийн эсрэг довтолгоо тулгарч магадгүй.

Agar raqibingizni faqat yangi kelgani uchun past baholasangiz, kutilmagan qarshi hujumga duch kelishingiz mumkin.

ប្រសិនបើអ្នកមើលស្រាលគូប្រជែងរបស់អ្នកគ្រាន់តែដោយសារតែពួកគេជាអ្នកចំណូលថ្មី អ្នកអាចប្រឈមមុខនឹងការវាយប្រហារដែលមិននឹកស្មានដល់។

Se subestimares o teu adversário só porque é um novato, podes enfrentar um contra-ataque inesperado.

如果你因為對手係新手就低估佢，可能會遇到意想不到嘅反擊。