使（つか）えるお金（かね）も、仕事（しごと）をする人（ひと）も足（た）りませんでした。私（わたし）たちは一生懸命（いっしょうけんめい）考（かんが）えるしかありませんでした。

由于预算和人手都不够，我们只能绞尽脑汁寻找解决方案。

由於預算和人手都不夠，我們只能竭盡全力尋找解決方案。

예산도 인력도 충분하지 않아 우리는 제한된 지혜를 쥐어짜며 해결책을 찾을 수밖에 없었다.

Dengan anggaran yang tidak cukup atau staf yang cukup, kami tidak punya pilihan selain mengerahkan kecerdasan kami yang terbatas untuk menemukan solusi.

Dengan bajet yang mencukupi atau kakitangan yang mencukupi, kami tidak mempunyai pilihan selain mengerahkan akal kami yang terhad untuk mencari penyelesaian.

Sin suficiente presupuesto ni personal suficiente, no tuvimos más remedio que esforzarnos para encontrar una solución.

Sans budget ni personnel suffisant, nous n’avions d’autre choix que de nous débarrasser de nos ressources limitées pour trouver une solution.

Senza abbastanza budget né abbastanza personale, non avevamo altra scelta che dover lavorare con la nostra limitata capacità di trovare una soluzione.

Da weder genug Budget noch genügend Personal vorhanden waren, hatten wir keine andere Wahl, als unseren begrenzten Verstand zu zerbrechen, um eine Lösung zu finden.

Uden hverken nok budget eller nok personale havde vi intet andet valg end at anstrenge vores begrænsede forstand for at finde en løsning.

Nie mając wystarczającego budżetu ani personelu, nie mieliśmy wyboru i musieliśmy ciężko pracować, by znaleźć rozwiązanie.

Bez dostatečného rozpočtu a personálu jsme neměli jinou možnost než se snažit najít řešení.

Zonder voldoende budget en personeel hadden we geen andere keuze dan onze beperkte verstanden te gebruiken om een oplossing te vinden.

Med verken nok budsjett eller nok ansatte hadde vi ikke noe annet valg enn å anstrenge våre begrensede tanker for å finne en løsning.

Utan varken tillräcklig budget eller tillräckligt med personal hade vi inget annat val än att anstränga våra begränsade tankar för att hitta en lösning.

Без достаточного бюджета и персонала у нас не оставалось выбора, кроме как напрягать свои ограниченные силы в поисках решения.

Fără suficient buget sau personal suficient, nu am avut de ales decât să ne forțăm puținele pentru a găsi o soluție.

Не маючи достатнього бюджету та персоналу, нам довелося намагатися знайти рішення.

Sem orçamento suficiente nem equipe suficiente, não tivemos escolha a não ser esforçar nossa pouca inteligência para encontrar uma solução.

Không có đủ ngân sách cũng như không đủ nhân viên, chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc vắt kiệt trí thông minh hạn chế của mình để tìm ra giải pháp.

Dahil wala kaming sapat na badyet o sapat na tauhan, wala kaming pagpipilian kundi ang mag-rack ng aming limitadong talino upang makahanap ng solusyon.

ด้วยงบประมาณไม่เพียงพอหรือพนักงานไม่เพียงพอเราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้ไหวพริบที่จํากัดเพื่อหาทางออก

ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເງິນ ທຶນ ແລະ ພະນັກງານ ພຽງພໍ, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ທາງ ເລືອກ ນອກຈາກ ຈະ ໃຊ້ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ຈໍາກັດ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ທາງ ແກ້ ໄຂ.

Ne yeterli bütçemiz ne de yeterli personelimiz olduğundan, çözüm bulmak için sınırlı aklımızı zorlamaktan başka seçeneğimiz yoktu.

போதுமான பட்ஜெட் அல்லது போதுமான ஊழியர்கள் இல்லாததால், ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிக்க எங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட புத்திசாலித்தனத்தை ரேக் செய்வதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

न तो पर्याप्त बजट और न ही पर्याप्त कर्मचारियों के साथ, हमारे पास समाधान खोजने के लिए अपनी सीमित बुद्धि को रैक करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

Sem elég költségvetés, sem személyzet nélkül, nem volt más választásunk, mint a korlátozott eszünket dolgoztatni a megoldás kereséséért.

পর্যাপ্ত বাজেট বা পর্যাপ্ত কর্মী না থাকায় সমাধান খুঁজে বের করার জন্য আমাদের সীমিত বুদ্ধিকে র্যাক করা ছাড়া আমাদের আর কোনও উপায় ছিল না।

न त पर्याप्त बजेट र पर्याप्त कर्मचारीहरूको साथ, हामीसँग समाधान खोज्नको लागि हाम्रो सीमित बुद्धिलाई र्याक गर्नु बाहेक कुनै विकल्प थिएन।

ප් රමාණවත් අයවැයක් හෝ ප් රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැතිව, විසඳුමක් සොයා ගැනීම සඳහා අපගේ සීමිත බුද්ධිය රැක් කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

ဘတ်ဂျက်အလုံအလောက်မရှိသလို ဝန်ထမ်းလည်း မလုံလောက်တဲ့အတွက် ဖြေရှင်းနည်းရှာဖို့ အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ အကြံဉာဏ်ကို ကြိုးစားအားထုတ်ရတယ်။

Хангалттай төсөв, хангалттай ажилтан байхгүй тул бид шийдэл олохын тулд ухаан муухай хүчээ ашиглах шаардлагатай болсон.

Na yetarli byudjet, na xodim yetarli bo'lgani uchun, yechim topish uchun cheklangan aqlimizni sinab ko'rishga majbur bo'ldik.

ដោយមិនមានថវិកាគ្រប់គ្រាន់ ឬបុគ្គលិកគ្រប់គ្រាន់ យើងមិនមានជម្រើសក្រៅពីប្រើប្រាជ្ញាមានកំណត់របស់យើងដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយ។

Sem orçamento suficiente nem pessoal suficiente, não tivemos outra escolha senão esforçar-nos para encontrar uma solução.

預算同人手都唔夠，我哋唯有用有限嘅腦筋去搵解決方法。