I was utterly astonished by the large-scale projection mapping I saw for the first time.
私(わたし)は、大(おお)きなプロジェクションマッピングを初(はじ)めて見(み)ました。とても驚(おどろ)きました。
我第一次看到的大规模投影映射让我非常震惊。
我第一次看到的大型投影映射讓我感到非常震驚。
처음 본 대형 프로젝션 매핑에 완전히 놀랐습니다.
Saya benar-benar tercengang dengan pemetaan proyeksi skala besar yang saya lihat untuk pertama kalinya.
Saya benar-benar kagum dengan pemetaan unjuran berskala besar yang saya lihat buat kali pertama.
Me quedé completamente asombrado por el mapeo de proyección a gran escala que vi por primera vez.
J’ai été complètement stupéfait par la projection cartographique à grande échelle que j’ai vue pour la première fois.
Sono rimasto completamente stupito dalla mappatura proiettiva su larga scala che ho visto per la prima volta.
Ich war völlig erstaunt über die großformatige Projektionskartierung, die ich zum ersten Mal sah.
Jeg var fuldstændig forbløffet over den storskala projektionskortlægning, jeg så for første gang.
Byłem całkowicie zdumiony wielkoskalowym mapowaniem projekcji, które zobaczyłem po raz pierwszy.
Byl jsem naprosto ohromen velkoplošným projekčním mapováním, které jsem viděl poprvé.
Ik was totaal onder de indruk van de grootschalige projectiemapping die ik voor het eerst zag.
Jeg ble fullstendig forbløffet over den storskala projeksjonskartleggingen jeg så for første gang.
Jag blev fullständigt förbluffad över den storskaliga projektionskartläggning jag såg för första gången.
Я был совершенно поражён крупномасштабным проекционным отображением, которое увидел впервые.
Am fost complet uimit de maparea de proiecție la scară largă pe care am văzut-o pentru prima dată.
Я був абсолютно вражений великомасштабним проєкційним відображенням, яке побачив уперше.
Fiquei completamente surpreso com o mapeamento de projeção em grande escala que vi pela primeira vez.
Tôi hoàn toàn ngạc nhiên bởi bản đồ chiếu quy mô lớn mà tôi nhìn thấy lần đầu tiên.
Lubos akong nagulat sa napakalaking projection mapping na nakita ko sa unang pagkakataon.
ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งกับการทําแผนที่การฉายภาพขนาดใหญ่ที่ฉันเห็นเป็นครั้งแรก
ຂ້າພະ ເຈົ້າປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ຮູບ ພາບ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.
İlk kez gördüğüm büyük ölçekli projeksiyon haritalamasına tamamen hayran kaldım.
நான் முதல் முறையாக பார்த்த பெரிய அளவிலான ப்ரொஜெக்ஷன் மேப்பிங்கால் நான் முற்றிலும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
मैं पहली बार देखे गए बड़े पैमाने पर प्रक्षेपण मानचित्रण से पूरी तरह से चकित था।
میں پہلی بار بڑے پیمانے پر پروجیکشن میپنگ دیکھ کر بالکل حیران رہ گیا۔
Teljesen megdöbbent a nagyszabású vetítési térképezésen, amit először láttam.
הייתי מופתע לחלוטין מהמיפוי ההקרנה בקנה מידה גדול שראיתי לראשונה.
প্রথমবারের মতো বড় আকারের প্রজেকশন ম্যাপিং দেখে আমি একেবারে অবাক হয়ে গিয়েছিলাম।
मैले पहिलो पटक देखेको ठूलो मात्रामा प्रक्षेपण म्यापिंगबाट म पूर्ण रूपमा छक्क परें।
මම පළමු වරට දුටු මහා පරිමාණ ප් රක්ෂේපණ සිතියම්කරණය ගැන මම මුළුමනින්ම පුදුමයට පත් වීමි.
ပထမဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့ ကျွန်တော်တွေ့ရတဲ့ အကြီးအကျယ် ပြသပုံကို ကျွန်တော်အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။
Би анх удаа харсан том хэмжээний проекцийн зураглалд үнэхээр гайхсан.
Men birinchi marta ko'rgan katta hajmdagi proyeksiya xaritasidan butunlay hayratda qoldim.
از نقشه برداری پروجکشن بزرگ مقیاسی که برای اولین بار دیدم، کاملا شگفت زده شدم.
لقد أدهشني تماما من رسم الخرائط الإسقاطي واسع النطاق الذي رأيته لأول مرة.
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដោយការធ្វើផែនទីបញ្ចាំងខ្នាតធំដែលខ្ញុំបានឃើញជាលើកដំបូង។
Fiquei completamente espantado com o mapeamento de projeção em grande escala que vi pela primeira vez.
我第一次見到嘅大型投影映射令我完全震驚。
関連する単語
度肝を抜かれる
to be greatly astonished or shocked
非常に驚かされる。
とても驚(おどろ)くことです。
感到极度震惊或震惊
感到極度驚訝或震驚
크게 놀라거나 충격을 받을 수 있었다
Sangat tercengang atau terkejut
untuk sangat terkejut atau terkejut
para quedar profundamente asombrado o impactado
être grandement étonné ou choqué
Rimanere molto stupiti o scioccati
um sehr erstaunt oder schockiert zu sein
at blive dybt forbløffet eller chokeret
by być głęboko zdumionym lub zszokowanym
být velmi ohromen nebo šokován
om zeer verbaasd of geschokt te zijn
å bli svært forbløffet eller sjokkert
att bli mycket förvånad eller chockad
быть глубоко удивлённым или шокированным
să fiu profund uimit sau șocat
бути глибоко здивованим або шокованим
ficar muito surpreso ou chocado
rất ngạc nhiên hoặc sốc
Labis na nagulat o nagulat
จะประหลาดใจหรือตกใจอย่างมาก
ຈະ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລື ຕົກ ຕະລຶງ ຫລາຍ
çok şaşırmak ya da şok olmak
மிகவும் ஆச்சரியப்படவோ அல்லது அதிர்ச்சியடையவோ
हक्का-बक्का रह जाना / स्तब्ध रह जाना / बुरी तरह चौंक जाना
بہت حیران یا حیران ہونا
nagy megdöbbenést vagy megdöbbenést
להיות מופתע או מזועזע מאוד
ভীষণ বিস্মিত বা হতবাক হতে
धेरै छक्क पर्न वा स्तब्ध हुन
අතිශයින් පුදුමයට පත්වීම / දැඩි ලෙස කම්පනයට පත්වීම / හිස කනපිට හැරෙන තරම් විමතියට පත්වීම
အကြီးအကျယ် အံ့သြခြင်း သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်သွားရန်
маш их гайхах эсвэл цочирдох
juda hayratda qolish yoki hayratda qolish
به شدت شگفت زده یا شوکه می شد
أن يدهش أو يصدم بشدة
មានការភ្ញាក់ផ្អើលឬភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង
ficar muito espantado ou chocado
會感到非常驚訝或者震驚
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
