古（ふる）い企画書（きかくしょ）は、内容（ないよう）が整理（せいり）されていません。提出（ていしゅつ）する前（まえ）に、少（すこ）し直（なお）す必要（ひつよう）があります。

旧提案很混乱，所以我们需要在提交前做一些改进。

舊提案很混亂，所以我們需要在提交前做些改進。

기존 제안서는 정리가 안 되어 있어서 제출하기 전에 몇 가지 개선이 필요합니다.

Proposal lama tidak teratur, jadi kita perlu melakukan beberapa perbaikan sebelum mengirimkannya.

Cadangan lama tidak teratur, jadi kita perlu membuat beberapa penambahbaikan sebelum menyerahkannya.

La propuesta antigua está desorganizada, así que necesitamos hacer algunas mejoras antes de presentarla.

L’ancienne proposition est désorganisée, donc nous devons apporter quelques améliorations avant de la soumettre.

La vecchia proposta è disorganizzata, quindi dobbiamo apportare qualche miglioramento prima di presentarla.

Der alte Vorschlag ist unorganisiert, daher müssen wir einige Verbesserungen vornehmen, bevor wir ihn einreichen.

Det gamle forslag er uorganiseret, så vi skal lave nogle forbedringer, før vi indsender det.

Stara propozycja jest chaotyczna i jest nieuporządkowana, więc musimy wprowadzić pewne poprawki przed jej złożeniem.

Starý návrh je neuspořádaný, takže je potřeba před jeho odesláním něco vylepšit.

Het oude voorstel is ongeorganiseerd, dus we moeten wat verbeteringen aanbrengen voordat we het indienen.

Det gamle forslaget er uorganisert, så vi må gjøre noen forbedringer før vi sender det inn.

Det gamla förslaget är oorganiserat, så vi behöver göra vissa förbättringar innan vi skickar in det.

Старое предложение неорганизовано, поэтому нам нужно внести некоторые улучшения перед подачей.

Propunerea veche este dezorganizată, așa că trebuie să facem unele îmbunătățiri înainte de a o trimite.

Стара пропозиція неорганізована, тому нам потрібно внести деякі покращення перед її поданням.

A proposta antiga é desorganizada, então precisamos fazer algumas melhorias antes de submetê-la.

Đề xuất cũ vô tổ chức, vì vậy chúng tôi cần thực hiện một số cải tiến trước khi gửi nó.

Ang lumang panukala ay hindi organisado, kaya kailangan nating gumawa ng ilang mga pagpapabuti bago isumite ito.

ข้อเสนอเก่าไม่เป็นระเบียบ ดังนั้นเราจึงต้องทําการปรับปรุงบางอย่างก่อนที่จะส่ง

ຂໍ້ສະເຫນີເກົ່າບໍ່ເປັນລະບຽບ, ດັ່ງນັ້ນເຮົາຕ້ອງປັບປຸງບາງຢ່າງກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງ.

Eski öneri düzensiz, bu yüzden göndermeden önce bazı iyileştirmeler yapmamız gerekiyor.

பழைய முன்மொழிவு ஒழுங்கற்றதாக உள்ளது, எனவே அதை சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் சில மேம்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும்.

पुराना प्रस्ताव अव्यवस्थित है, इसलिए हमें इसे प्रस्तुत करने से पहले कुछ सुधार करने की आवश्यकता है।

A régi javaslat rendezetlen, ezért néhány fejlesztést kell tennünk, mielőtt benyújtanunk.

পুরানো প্রস্তাবটি অসংগঠিত, তাই এটি জমা দেওয়ার আগে আমাদের কিছু উন্নতি করা দরকার।

पुरानो प्रस्ताव अव्यवस्थित छ, त्यसैले हामीले यसलाई पेश गर्नु अघि केही सुधार गर्न आवश्यक छ।

පැරණි යෝජනාව අසංවිධානාත්මක ය, එබැවින් එය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර අපි යම් වැඩිදියුණු කිරීම් කළ යුතුය.

အဆို ပြု ချက် ဟောင်း သည် စနစ်တကျ မ ရှိ သောကြောင့် ၊ ၎င်း ကို မ တင်သွင်း မီ အချို့ တိုးတက် မှု များ ပြုလုပ် ရန် လိုအပ် သည် ။

Хуучин санал эмх замбараагүй тул илгээхээсээ өмнө зарим сайжруулалт хийх хэрэгтэй.

Eski taklif tartibsiz, shuning uchun uni topshirishdan oldin ba'zi yaxshilanishlar qilishimiz kerak.

សំណើចាស់មិនមានការរៀបចំ ដូច្នេះយើងត្រូវធ្វើការកែលម្អមួយចំនួនមុនពេលដាក់ស្នើវា។

A proposta antiga está desorganizada, por isso precisamos de fazer algumas melhorias antes de a submeter.

舊嘅提案好亂，所以我哋需要喺提交之前做啲改進。