The problem was too difficult for one person to handle, so I decided to consult an expert.
その問題(もんだい)は、一人(ひとり)では解決(かいけつ)できません。そのため、専門家(せんもんか)に相談(そうだん)することにしました。
这个问题太难一个人解决了,所以我决定请教专家。
這個問題太難一個人處理,所以我決定諮詢專家。
이 문제는 한 사람이 감당하기에는 너무 어려워서 전문가와 상담하기로 했습니다.
Masalahnya terlalu sulit untuk ditangani oleh satu orang, jadi saya memutuskan untuk berkonsultasi dengan ahlinya.
Masalahnya terlalu sukar untuk dikendalikan oleh satu orang, jadi saya memutuskan untuk berunding dengan pakar.
El problema era demasiado difícil para que una sola persona lo manejara, así que decidí consultar a un experto.
Le problème était trop difficile à gérer pour une seule personne, alors j’ai décidé de consulter un expert.
Il problema era troppo difficile da gestire per una sola persona, così ho deciso di consultare un esperto.
Das Problem war für eine einzelne Person zu schwierig, also entschied ich mich, einen Experten zu konsultieren.
Problemet var for svært for én person at håndtere, så jeg besluttede at konsultere en ekspert.
Problem był zbyt trudny dla jednej osoby, więc postanowiłem skonsultować się z ekspertem.
Problém byl příliš těžký na to, aby ho zvládl jeden člověk, takže jsem se rozhodl poradit s odborníkem.
Het probleem was te moeilijk voor één persoon om op te lossen, dus besloot ik een expert te raadplegen.
Problemet var for vanskelig for én person å håndtere, så jeg bestemte meg for å konsultere en ekspert.
Problemet var för svårt för en person att hantera, så jag bestämde mig för att rådfråga en expert.
Проблема была слишком сложной для одного человека, поэтому я решил обратиться к специалисту.
Problema era prea dificilă pentru o singură persoană, așa că am decis să consult un expert.
Проблема була надто складною для однієї людини, тому я вирішив звернутися до експерта.
O problema era difícil demais para uma pessoa resolver, então decidi consultar um especialista.
Vấn đề quá khó để một người xử lý, vì vậy tôi quyết định tham khảo ý kiến của một chuyên gia.
Napakahirap harapin ang problema para sa isang tao, kaya nagpasiya akong kumunsulta sa isang eksperto.
ปัญหานี้ยากเกินไปสําหรับคนคนเดียวที่จะจัดการ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
ບັນຫານີ້ຍາກໂພດສໍາລັບຄົນດຽວທີ່ຈະຮັບມື ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈປຶກສາກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
Sorun tek bir kişinin üstesinden gelmesi için çok zordu, bu yüzden bir uzmana danışmaya karar verdim.
ஒரு நபருக்கு கையாள மிகவும் கடினமாக இருந்தது, எனவே நான் ஒரு நிபுணரை அணுக முடிவு செய்தேன்.
एक व्यक्ति के लिए समस्या को संभालना बहुत कठिन था, इसलिए मैंने एक विशेषज्ञ से परामर्श करने का फैसला किया।
یہ مسئلہ ایک شخص کے لیے بہت مشکل تھا، اس لیے میں نے ماہر سے مشورہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
A probléma túl nehéz volt egyetlen ember számára, ezért úgy döntöttem, szakértőhöz fordulok.
הבעיה הייתה קשה מדי לאדם אחד, אז החלטתי להתייעץ עם מומחה.
সমস্যাটি একজন ব্যক্তির পক্ষে পরিচালনা করা খুব কঠিন ছিল, তাই আমি একজন বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
यो समस्या एक जना व्यक् तिलाई सम्हाल्न गाह्रो भएकोले मैले विशेषज्ञसित सल्लाह लिने निर्णय गरें ।
ගැටලුව එක් පුද්ගලයෙකුට හැසිරවීමට ඉතා අපහසු විය, එබැවින් මම විශේෂඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි.
ဒီပြဿနာက လူတစ်ယောက် မဖြေရှင်းနိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲလွန်းလို့ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်နဲ့ တိုင်ပင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Асуудал нэг хүнд хэтэрхий хэцүү байсан тул би мэргэжилтэнтэй зөвлөлдсөн.
Muammo bir odam uchun juda qiyin edi, shuning uchun mutaxassisga murojaat qilishga qaror qildim.
این مشکل برای یک نفر خیلی دشوار بود، بنابراین تصمیم گرفتم با یک کارشناس مشورت کنم.
كانت المشكلة صعبة جدا على شخص واحد للتعامل معها، فقررت استشارة خبير.
បញ្ហានេះពិបាកពេកសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការដោះស្រាយ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញ។
O problema era demasiado difícil para uma única pessoa resolver, por isso decidi consultar um especialista.
呢個問題一個人搞唔掂,所以我決定搵專家幫手。
関連する単語
手に負えない
Beyond one's ability to handle, control, or deal with.
自分の力や能力では処理・制御することができない。
自分(じぶん)の力(ちから)ではうまく扱(あつか)ったり、解決(かいけつ)したりできないことです。
超出个人能够承受、控制或应对的能力。
超出個人能承受、控制或處理的能力。
감당하거나 통제하거나 다룰 수 있는 능력을 넘어서.
Di luar kemampuan seseorang untuk menangani, mengendalikan, atau menghadapinya.
Di luar keupayaan seseorang untuk mengendalikan, mengawal atau menanganinya.
Más allá de la capacidad de manejar, controlar o manejar.
Au-delà de la capacité de gérer, contrôler ou gérer l’un d’eux.
Oltre la capacità di gestire, controllare o gestire qualcuno.
Jenseits der eigenen Fähigkeit, sie zu handhaben, zu kontrollieren oder damit umzugehen.
Ud over ens evne til at håndtere, kontrollere eller håndtere.
Wykracza poza możliwości radzenia sobie z tym, kontrolą czy kontrolą.
Nad rámec schopnosti zvládnout, ovládat nebo s tím jednat.
Buiten je vermogen om te handelen, te controleren of ermee om te gaan.
Utover ens evne til å håndtere, kontrollere eller håndtere.
Bortom ens förmåga att hantera, kontrollera eller hantera.
За пределами своих возможностей справиться, контролировать или справиться с этим.
Dincolo de capacitatea cuiva de a gestiona, controla sau face față.
Поза межами своєї здатності впоратися, контролювати чи мати справу.
Além da capacidade de alguém para lidar, controlar ou lidar.
Vượt quá khả năng xử lý, kiểm soát hoặc đối phó của một người.
Lampas sa kakayahan ng isang tao na hawakan, kontrolin, o harapin.
เกินความสามารถในการจัดการ ควบคุม หรือจัดการ
ເກີນກຳລັງທີ່ຈະຈັດການໄດ້ / ຄວບຄຸມບໍ່ໄດ້ / ຮັບມືບໍ່ໄຫວ
Birinin kontrol etme yeteneğinin ötesinde.
கையாள, கட்டுப்படுத்த அல்லது கையாளும் ஒருவரின் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது.
किसी की संभालने, नियंत्रित करने या निपटने की क्षमता से परे।
کسی کی برداشت کرنے، قابو پانے یا سنبھالنے کی صلاحیت سے آگے۔
Túlmutat azon, hogy valaki kezelje, irányítsa vagy kezelje a dolgokat.
מעבר ליכולת של אדם להתמודד, לשלוט או להתמודד איתו.
কারও পরিচালনা, নিয়ন্ত্রণ বা মোকাবেলা করার ক্ষমতার বাইরে।
ह्यान्डल गर्न, नियन्त्रण गर्न वा व्यवहार गर्न सक्ने क्षमता भन्दा बाहिर।
හැසිරවීමට, පාලනය කිරීමට හෝ ගනුදෙනු කිරීමට කෙනෙකුට ඇති හැකියාවෙන් ඔබ්බට.
ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း ဒါမှမဟုတ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်သွားတယ်။
Хүний чадвараас давсан ч, хянах, эсвэл зохицуулах чадвараас давсан юм.
Inson boshqarish, boshqarish yoki boshqarish qobiliyatidan tashqarida.
فراتر از توانایی فرد برای مدیریت، کنترل یا کنار آمدن با آن.
لا يمكن التعامل معه / خارج عن السيطرة / يفوق القدرة على المعالجة
លើសពីសមត្ថភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការដោះស្រាយ គ្រប់គ្រង ឬដោះស្រាយ។
Para além da capacidade de alguém para lidar, controlar ou lidar.
超出一個人能夠應付、控制或者處理嘅範圍。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
