I plan to somehow adjust my schedule so I can attend tomorrow's meeting.
明日(あした)の会議(かいぎ)に出(で)ることができるように、予定(よてい)を調整(ちょうせい)します。
我打算想办法调整我的日程,好参加明天的会议。
我打算想辦法調整行程,好參加明天的會議。
내일 회의에 참석할 수 있도록 일정을 어떻게든 조정할 계획입니다.
Saya berencana untuk menyesuaikan jadwal saya sehingga saya dapat menghadiri pertemuan besok.
Saya merancang untuk menyesuaikan jadual saya supaya saya boleh menghadiri mesyuarat esok.
Planeo ajustar mi horario de alguna manera para poder asistir a la reunión de mañana.
Je prévois d’ajuster mon emploi du temps pour pouvoir assister à la réunion de demain.
Ho intenzione di modificare in qualche modo il mio programma per poter partecipare alla riunione di domani.
Ich plane, meinen Zeitplan irgendwie anzupassen, damit ich am morgigen Treffen teilnehmen kann.
Jeg planlægger på en eller anden måde at justere min tidsplan, så jeg kan deltage i morgendagens møde.
Planuję jakoś dostosować swój grafik, żeby móc uczestniczyć w jutrzejszym spotkaniu.
Plánuji nějak upravit svůj rozvrh, abych mohl zítra na schůzku přijít.
Ik ben van plan mijn schema op de een of andere manier aan te passen zodat ik morgen naar de vergadering kan gaan.
Jeg planlegger å justere timeplanen min slik at jeg kan delta på morgendagens møte.
Jag planerar att på något sätt justera mitt schema så att jag kan delta på morgondagens möte.
Я планирую как-то скорректировать своё расписание, чтобы попасть на завтрашнее собрание.
Plănuiesc cumva să-mi ajustez programul ca să pot participa la ședința de mâine.
Я планую якось змінити свій розклад, щоб мати змогу відвідати завтрашню зустріч.
Pretendo de alguma forma ajustar minha agenda para poder participar da reunião de amanhã.
Tôi dự định bằng cách nào đó điều chỉnh lịch trình của mình để có thể tham dự cuộc họp ngày mai.
Plano kong i-adjust ang schedule ko para makadalo ako sa meeting bukas.
ฉันวางแผนที่จะปรับตารางเวลาของฉันเพื่อจะได้เข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้
ຂ້າພະເຈົ້າ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ຕາຕະລາງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເພື່ອ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ໄປ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃນ ມື້ ອື່ນ.
Yarınki toplantıya katılabilmek için programımı bir şekilde ayarlamayı planlıyorum.
நாளைய கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள முடியும் என்று எப்படியாவது எனது அட்டவணையை சரிசெய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்.
मैं किसी तरह अपने कार्यक्रम को समायोजित करने की योजना बना रहा हूं ताकि मैं कल की बैठक में भाग ले सकूं।
میرا ارادہ ہے کہ کسی طرح اپنا شیڈول ایڈجسٹ کروں تاکہ کل کی میٹنگ میں شرکت کر سکوں۔
Valahogy azt tervezem, hogy módosítom az időbeosztásomat, hogy részt tudjak venni a holnapi megbeszélésen.
אני מתכנן איכשהו להתאים את לוח הזמנים שלי כדי שאוכל להשתתף בפגישה של מחר.
আমি কোনওভাবে আমার সময়সূচী সামঞ্জস্য করার পরিকল্পনা করছি যাতে আমি আগামীকালের সভায় অংশ নিতে পারি।
भोलिको सभामा उपस्थित हुन सकूँ भनेर म कुनै न कुनै तरिकाले मेरो तालिकामा छाँटकाँट गर्ने योजना बनाउँछु।
මම කෙසේ හෝ මගේ කාලසටහන සකස් කිරීමට සැලසුම් කරමි එවිට මට හෙට රැස්වීමට සහභාගී විය හැකිය.
မနက်ဖြန်အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်နိုင်ဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ဇယားကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ စီစဉ်တယ်။
Маргаашийн уулзалтад оролцохын тулд хуваариа өөрчлөхөөр төлөвлөж байна.
Ertangi yig'ilishda qatnashish uchun jadvalimni qandaydir moslashtirishni rejalashtiryapman.
قصد دارم به نحوی برنامه ام را تنظیم کنم تا بتوانم در جلسه فردا شرکت کنم.
أخطط لتعديل جدولي بطريقة ما حتى أتمكن من حضور اجتماع الغد.
ខ្ញុំគ្រោងនឹងកែតម្រូវកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំអាចចូលរួមកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃស្អែក។
Planeio de alguma forma ajustar o meu horário para poder ir à reunião de amanhã.
我打算搵方法調整時間表,咁我就可以去聽日嘅會議。
関連する単語
都合をつける
To adjust one's schedule or circumstances so that something can be done or attended.
予定や条件を調整して、実行できるようにする。
予定(よてい)や条件(じょうけん)を調整(ちょうせい)して、できるようにすることです。
调整自己的日程或情况,以便能完成或参与某件事。
調整自己的行程或情況,以便能完成或參與某件事。
일정이나 상황을 조정하여 무언가를 하거나 참석할 수 있도록 하는 것.
Untuk menyesuaikan jadwal atau keadaan seseorang sehingga sesuatu dapat dilakukan atau dihadiri.
Untuk menyesuaikan jadual atau keadaan seseorang supaya sesuatu boleh dilakukan atau dihadiri.
Ajustar el horario o las circunstancias para que algo pueda hacerse o asistir.
Ajuster son emploi du temps ou des circonstances afin qu’une activité puisse être faite ou suivie.
Adattare il proprio programma o le circostanze affinché qualcosa possa essere fatto o partecipato.
Den eigenen Zeitplan oder die Umstände anzupassen, damit etwas getan oder besucht werden kann.
At justere sin tidsplan eller omstændigheder, så noget kan gøres eller deltages.
Dostosować swój harmonogram lub okoliczności, aby coś można było zrobić lub wziąć w nim udział.
Upravit svůj rozvrh nebo okolnosti, aby se něco mohlo udělat nebo se na něco zúčastnit.
Om je schema of omstandigheden aan te passen zodat er iets gedaan of bijgewoond kan worden.
Å justere sin timeplan eller omstendigheter slik at noe kan gjøres eller deltas i.
Att justera sitt schema eller sina omständigheter så att något kan göras eller ordnas där.
Скорректировать расписание или обстоятельства так, чтобы что-то можно было сделать или посетить.
Să-ți ajustezi programul sau circumstanțele astfel încât ceva să poată fi făcut sau participat.
Щоб змінити свій графік або обставини, щоб щось можна було зробити або відвідати.
Ajustar a agenda ou as circunstâncias para que algo possa ser feito ou participado.
Để điều chỉnh lịch trình hoặc hoàn cảnh của một người để có thể làm hoặc tham dự một điều gì đó.
Upang ayusin ang iskedyul o kalagayan ng isang tao upang may magawa o madaloy ang isang bagay.
เพื่อปรับตารางเวลาหรือสถานการณ์ของตนเพื่อให้สามารถทําหรือเข้าร่วมได้
ຈັດຕາຕະລາງໃຫ້ລົງຕົວ / ຫາເວລາໃຫ້ໄດ້ / ປັບສະພາບການໃຫ້ສາມາດເຮັດໄດ້
Bir şeylerin yapılabileceği veya katılabilmesi için programı veya koşulları ayarlamak.
ஒருவரின் அட்டவணை அல்லது சூழ்நிலைகளை சரிசெய்து, இதனால் ஏதாவது செய்ய முடியும் அல்லது கலந்துகொள்ள முடியும்.
किसी के कार्यक्रम या परिस्थितियों को समायोजित करने के लिए ताकि कुछ किया जा सके या भाग लिया जा सके।
اپنے شیڈول یا حالات کو اس طرح ایڈجسٹ کرنا کہ کچھ کیا جا سکے یا اس میں شرکت کی جا سکے۔
Hogy az ember az időbeosztást vagy a körülményeket úgy alakítsa, hogy valamit el tudjanak tenni vagy részt venni.
להתאים את לוח הזמנים או הנסיבות כך שניתן יהיה לעשות או להשתתף במשהו.
কারও সময়সূচী বা পরিস্থিতি সামঞ্জস্য করা যাতে কিছু করা যায় বা উপস্থিত হতে পারে।
आफ्नो तालिका वा परिस्थितिलाई समायोजन गर्न ताकि केही गर्न वा उपस्थित हुन सकोस्।
යමක් කිරීමට හෝ සහභාගී වීමට හැකි වන පරිදි කෙනෙකුගේ කාලසටහන හෝ තත්වයන් සකස් කිරීම.
တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် သို့မဟုတ် တက်ရောက်နိုင်ရန် လူတစ်ဦး၏ဇယား သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန်ဖြစ်သည်။
Өөрийн хуваарь эсвэл нөхцөл байдлыг тохируулж, ямар нэгэн зүйл хийх эсвэл оролцох боломжтой болгох.
O'z jadvalini yoki sharoitlarini moslashtirish, shunda biror narsa amalga oshirilishi yoki bajarilishi mumkin bo'ladi.
تنظیم برنامه یا شرایط خود به گونه ای که بتوان کاری انجام داد یا به آن رسیدگی کرد.
لتعديل جدولك أو ظروفه بحيث يمكن القيام بشيء ما أو حضوره.
រៀបចំពេលវេលាឱ្យសមស្រប / សម្របសម្រួលកាលវិភាគ / រកពេលឬលក្ខខណ្ឌឱ្យអាចធ្វើបាន
Ajustar o horário ou as circunstâncias para que algo possa ser feito ou assistido.
調整自己嘅時間表或者環境,令某啲嘢可以做或者有人照顧。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
