彼（かれ）は新（あたら）しいゲームに夢中（むちゅう）になりすぎました。そのため、週末（しゅうまつ）の予定（よてい）をすべて忘（わす）れてしまいました。

他对新游戏的热情太深，以至于忘记了所有周末的计划。

他對新遊戲的熱情太深，以至於忘了週末的所有計畫。

그는 새 게임에 너무 몰입한 나머지 주말 계획을 모두 잊어버렸다.

Dia menjadi begitu bersemangat dalam permainan baru sehingga dia melupakan semua rencana akhir pekannya.

Dia menjadi begitu bersemangat dalam permainan baharu sehingga dia terlupa semua rancangan hujung minggunya.

Se absorbió tan apasionadamente en el nuevo juego que olvidó todos sus planes para el fin de semana.

Il s’est tellement passionné dans le nouveau jeu qu’il a oublié tous ses plans pour le week-end.

Si era così appassionato dal nuovo gioco che si era dimenticato di tutti i suoi piani per il weekend.

Er war so leidenschaftlich in das neue Spiel vertieft, dass er all seine Wochenendpläne vergaß.

Han blev så passioneret opslugt af det nye spil, at han glemte alle sine weekendplaner.

Tak bardzo pochłonął się nową grą, że zapomniał o wszystkich planach na weekend.

Byl tak vášnivě ponořený do nové hry, že zapomněl na všechny víkendové plány.

Hij raakte zo gepassioneerd in het nieuwe spel dat hij al zijn weekendplannen vergat.

Han ble så lidenskapelig oppslukt av det nye spillet at han glemte alle helgeplanene sine.

Han blev så passionerat uppslukad av det nya spelet att han glömde alla sina helgplaner.

Он настолько страстно увлёкся новой игрой, что забыл все свои планы на выходные.

A devenit atât de absorbit de noul joc încât a uitat toate planurile pentru weekend.

Він так пристрасно захопився новою грою, що забув про всі свої плани на вихідні.

Ele ficou tão apaixonadamente absorvido pelo novo jogo que esqueceu todos os seus planos para o fim de semana.

Anh ấy trở nên say mê với trò chơi mới đến nỗi quên tất cả các kế hoạch cuối tuần của mình.

Naging masigasig siya sa bagong laro na nakalimutan niya ang lahat ng kanyang mga plano sa katapusan ng linggo.

เขาหมกมุ่นอยู่กับเกมใหม่อย่างหลงใหลจนลืมแผนวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งหมดของเขา

ລາວ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ເກມ ໃຫມ່ ຈົນ ວ່າ ລາວ ລືມ ແຜນ ການ ທັງ ຫມົດ ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ.

Yeni oyuna o kadar tutkuyla daldı ki hafta sonu planlarını unuttu.

அவர் புதிய விளையாட்டில் மிகவும் ஆர்வத்துடன் மூழ்கினார், அவர் தனது வார இறுதி திட்டங்கள் அனைத்தையும் மறந்துவிட்டார்.

वह नए गेम में इतने जोश से लीन हो गया कि वह अपनी सभी सप्ताहांत योजनाओं को भूल गया।

Annyira szenvedélyesen elmerült az új játékban, hogy elfelejtette az összes hétvégi terveit.

তিনি নতুন গেমটিতে এতটাই আবেগের সাথে নিমগ্ন হয়ে গিয়েছিলেন যে তিনি তার সমস্ত সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা ভুলে গিয়েছিলেন।

उनी नयाँ खेलमा यति भावुक भए कि उनले आफ्ना सबै सप्ताहन्त योजनाहरू बिर्से।

ඔහු නව ක් රීඩාවට කෙතරම් උද්යෝගිමත් ලෙස අවශෝෂණය වී ඇත්ද යත්, ඔහුගේ සති අන්ත සැලසුම් සියල්ල ඔහුට අමතක විය.

သူ သည် သူ ၏ စနေ ၊ တနင်္ဂနွေ အစီအစဉ် များ အားလုံး ကို မေ့လျော့ ခဲ့ သော ကစား ပွဲ အသစ် တွင် အလွန် စိတ်ထက်သန် လာ ခဲ့ သည် ။

Тэрээр шинэ тоглоомд маш их автаж, амралтын өдрүүдийн бүх төлөвлөгөөгөө мартсан.

U yangi o'yinga shunchalik sho'ng'ib ketdiki, barcha dam olish kunlari rejalarini unutib qo'ydi.

គាត់បានក្លាយជាការស្រូបយកយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការប្រកួតថ្មីដែលគាត់ភ្លេចផែនការចុងសប្តាហ៍ទាំងអស់របស់គាត់.

Ficou tão absorvido no novo jogo que se esqueceu de todos os planos para o fim de semana.

佢太投入新遊戲，完全唔記得咗週末嘅計劃。